Почему Бог дважды меняет имя Иакова на Израиль?

Почему Бог дважды меняет имя Иакова на Израиль?

В 32 главе бытия пишется, что Иаков боролся с Богом, и Он сказал, что отныне его имя будет Израиль, и после этого на протяжении нескольких глав Иакова так и называет писание «Иаков», а в 35 главе Бог опять повторяет обетование Иакову, и после того его писание называет «Израиль». Вопрос: почему Бог повторил это обетование, и почему оно не исполнилось сразу, а только при повторе? (Юра)

Отвечает Дмитрий Ю., мессианский учитель:

Он сказал: Не будешь больше называться Яаковом, но Израилем
И сказал: не Яаков отныне имя тебе будет, а Исраэйль
И сказал он: Не «Йааков изрекаться более имени твоему, но «Исраэль»;

Отличный вопрос, меня всегда радуют вопросы, которые возникают из внимательного чтения Писания.
Итак, вы основывали свой вопрос на синодальном переводе, но есть и другие варианты перевода, на русский язык к примеру вот этот:

И СКАЗАЛ ТОТ: «НЕ ЯАКОВ ДОЛЖНО БЫТЬ ВПРЕДЬ ИМЯ ТВОЕ, А ИСРАЭЛЬ….» Перевод Текста Торы — по изданию «Сончино»

Понятно, что при таком варианте перевода, в общем-то, и вопрос не возникает.
И в этом же переводе:

И СКАЗАЛ ЕМУ ВСЕСИЛЬНЫЙ: «ИМЯ ТВОЕ ЯАКОВ, ВПРЕДЬ ЖЕ НЕ БУДЕШЬ ТЫ ЗВАТЬСЯ ЯАКОВ, НО ИСРАЭЛЬ БУДЕТ ИМЯ ТВОЕ». И НАРЕК ЕМУ ИМЯ ИСРАЭЛЬ.

Как бы картина очень понятная, та встреча и то, что он тогда услышал — было пророчество об изменении его имени в будущем.
Относительно Якова и его имени есть очень много толкований.
Один из очень интересных комментариев на Недельную главу Торы — Толдот был сделан раби Шимоном, на нашем портале.

http://ieshua.org/nedelnaya-glava-tory-toldot.htm

Итак, стоит вспомнить один эпизод из жизни Якова:

/18/ И ПРИШЕЛ ОН К ОТЦУ СВОЕМУ, И СКАЗАЛ: «ОТЕЦ МОЙ!». И ТОТ СКАЗАЛ: «ВОТ Я! КТО ТЫ, МОЙ СЫН?».
Недельный раздел Толдот, Перевод Текста Торы — по изданию «Сончино»

/28/ И СКАЗАЛ ЕМУ ТОТ: «КАК ИМЯ ТВОЕ?». Недельный раздел Ваишлах.

Да, Якову в жизни приходилось слышать вопрос «как имя тебе» и не всегда он на него отвечал правду.
После первого неправильного ответа он бежал и Всевышний явился ему близ Бейт-Эля, кстати сказать, там то Всевышний и дал ему имя «Израиль», и с тех пор его больше не называли Яков.

Да, история началась в интересном месте и пришла к своему логическому завершению в том же месте, можно сказать.

В жизни Якова было много интересных историй.

Спасибо вам за ваш вопрос еще раз.


Подписаться на ieshua.org: 


Комментариев - 2

  1. София:

    Здравствуйте! На самом деле Господь МНОГОКРАТНО после переименования называет народ Свой и Иаковом и Израилем. Иногда даже в одном стихе. Псалом 13-7, 104-23, 113-1, Исайя 41-8, Иеремия 46 — 27 и др. То есть, после переименования, Господь продолжает называть его и Иаковом и Израилем. Почему?

  2. Сергей:

    В первом случае Господь говорит о причине, во втором о следствии.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>