Еврейская Одесса для чайников: не фонтан

«Не фонтан!» — именно это выражение используют многие одесситы в своем речевом обороте.

Пожилая дама на Привозе стоит возле прилавка, смотрит на мясо — ну, она не хочет ругаться с продавцом, поэтому о качестве мяса говорит следующее: «Не фонтан...»

Два друга только что отобедали в ресторане. На выходе один другого спрашивает: «Жора, ну как тебе сегодняшний обед?» «Скажу честно, не фонтан!»

Вечером папаша, проверяя дневник у своего сына, почесывает затылок и говорит: «Сынок, эти оценки — не фонтан...»

Чтобы узнать, откуда же происходит эта фраза и каким образом она попала в Полутолковый словарь одесского языка, обратимся к истории образования города Одесса...