На русском языке читайте здесь — 10 величайших обманов про Иешуа, Его еврейство и «еврейское христианство».
В Америці проживає більше євреїв, ніж у будь-якій іншій країні світу, за винятком, можливо, Ізраїлю. Тим не менш, зусилля, спрямовані на досягнення Євангелією євреїв у США, не були особливо успішними. Ідея месіанського юдаїзму або, як його називають деякі, єврейського християнства, може бентежити євреїв. Багато християн, які намагалися поділитися своєю вірою з єврейськими друзями, колегами або родичами, часто зустрічали неприйняття. Єврейський віруючий, рабин Джонатан Берніс, однак, зазначає:
«Важливо сказати, що я вірю, що єврейський народ не відрікся від Ісуса. Вони просто не чули євангельської звістки, яка була б зрозуміла для них, або не чули біблійно достовірного уявлення про їхнього Месію. У більшості є хибні уявлення, які відволікають від справжньої особистості Ісуса — в багатьох випадках це є результатом 2000-річного хибного уявлення щодо єврейства Ісуса".
Ми розглянемо лише десять найпоширеніших хибних уявлень щодо Ісуса та Його єврейського походження, які відокремлюють Його від Його єврейського народу.
Брехня #1: Ісус з'являється лише в Новому Заповіті
Поширений аргумент говорить про те, що Ісус ніде не з'являється в Єврейських Писаннях — в Танаху чи Старому Заповіті, і що Він є християнською чи язичницькою вигадкою, що згадується лише в Новому Заповіті. Це правда, що ім'я Ісус не згадується в Старому Заповіті, оскільки це адаптована версія грецького імені Ἰησοῦς (Iēsous). Однак Ісус народився в Ізраїлі, серед людей, які розмовляли івритом. Його ім'я на івриті звучить як «Ієшуа». Матвія 1:21 говорить про те, що було дуже зрозумілим євреям: ім'я Ієшуа означає «спасіння» або «Бог спасає». Матвія 1:21 говорить: «І вона вродить Сина, ти ж даси Йому ймення Ісус, бо спасе Він людей Своїх від їхніх гріхів.». Його єврейське ім'я, Ієшуа, означає «Господь спасає» — і це підтверджується багатьма перекладами Біблії, які містять такі коментарі, як наприклад: «іврит: Ієшуа — означає, що Господь спасає».
Біблійні імена часто розкривають характер, риси та призначення людини. Це саме стосується і імені Ієшуа. Причина, з якої Він прийшов на землю — спасіння. Він прийшов, щоб спасти Свій народ від їхніх гріхів. Ось лише декілька прикладів:
- Моя сила та пісня Господь, і Він став на спасіння мені! (Вихід 15:2)
- Спасіння Своє Господь виявив. (Псалми 98:2)
- Я вчиню Тебе світлом народів, щоб був Ти спасінням Моїм аж до краю землі! (Ісая 49:6)
У цих віршах, а також у більш ніж 150-ти інших місць Старого Заповіту, слово «спасіння» — це єврейське слово «ієшуа». Ієшуа (Ісус) існував від самого початку, і Його єврейське ім'я можна знайти в дивовижних пророцтвах Єврейських Писань.
Брехня #2: Євреї відріклись від Ісуса як Месії
Протягом майже 2000 років і юдаїзм, і християнство поширювали обман про те, що євреї відріклись від Ісуса як Месії. Месіанський рабин Джонатан Берніс часто розповідає про своє виховання в єврейській родині.
«У дитинстві я виховувався в єврейській родині з розумінням, що я народився євреєм, помру євреєм, і що кожен, хто не був євреєм – був або християнином, або язичником. Я також розумів, що єврейська самоідентичність означала одне: євреї не вірять в Ісуса».
Раббі Берніс продовжує:
«Але це брехня: євреї не відріклись від Ісуса. Всі події Нового Заповіту відбуваються на Ізраїльській землі — землі євреїв. Ісус був євреєм. Він заявив про Себе як про Месію Ізраїлю. Усі Його послідовники були євреями. Усі апостоли були євреями, як і 120 учнів в горниці. Кількість віруючих, які навернулися під час єврейського свята Шавуот (П'ятидесятниця) з трьох тисяч сягнула близько п’яти тисяч згідно Дій 4:4. Отже, є запис про тисячі євреїв, які вірили в обіцяного Месію Ізраїлевого, і вони несли Євангелію по всьому світу».
Біблія свідчить про те, що дехто називає Єврейським Християнством, в рамках якого євреї вірять в Ієшуа (Ісуса) як обіцяного в єврейських Писаннях Месію.
Брехня #3: Євреї вбили Ісуса
Існує жахлива брехня, яка звинувачує євреїв у вбивстві Ісуса і говорить, що Бог відмовився від них безповоротно. Це наріжний камінь обману, який призвів до 2000-річної ненависті, антисемітизму та переслідування євреїв в ім'я Христа та християнства. Цей обман є основою для теології заміщення, помилкової доктрини, яка стверджує, що євреї перебувають під вічним покаранням і були замінені Церквою.
Джонатан Берніс каже про це прямо:
«Не всі євреї вбили Ісуса. Це зробила невелика група юдейських лідерів, на додаток до натовпу, який кричав: «Розіпни Його! Розіпни Його!» Однак в той же час тисячі євреїв були послідовниками Месії! Сенс Євангелії полягає на тому, що Ієшуа, Ісус, поклав Своє життя за тебе і за мене».
Біблія каже нам:
- Бо Син Людський прийшов не на те, щоб служили Йому, але щоб послужити, і душу Свою дати на викуп за багатьох. (Від Марка 10:45)
- Я власне життя віддаю, щоб ізнову прийняти його. Ніхто в Мене його не бере, але Я Сам від Себе кладу його. (Від Івана 10:17-18)
Раббі Берніс уточнює цей важливий момент:
«Звинувачення в тому, що євреї вбили Ісуса, є брехнею і грубим спотворенням Святого Письма. Це зробили не юдеї чи римляни – це зробили мої і ваші гріхи. Ісус прийшов з метою померти, як Агнець Божий, Який бере на Себе гріхи світу. Він дозволив, щоб Його повели, як ягня на заколення, і Він поклав Своє життя за наші гріхи.
Хваліть Його, слава Йому!»
Брехня #4: Ісус Христос – Бог християнства
Концепція єврейського християнства чужа для юдеїв, тому що більшість з них виховані з думкою про те, що Ієшуа Нового Заповіту призначений тільки для язичників.
Джонатан Берніс зазначає:
«Брехня про те, що Ісус Христос є Богом християнства, була саме тією ідеєю, в якій я виховувався. Для мене у світі існувало дві групи людей: євреї та язичники (або християни, і це ми зазвичай сприймали як синоніми). У нас був наш Бог – Бог Ізраїля, а у християн – свій Бог, Ісус Христос, син пана і пані Христос. І якимось чином цей Ісус-Бог був дитиною, яка стала Богом.
Мене також вчили, що християни вірять у трьох Богів: Отця, Сина і Святого Духа. Це також обман і камінь спотикання для євреїв, які, хоч і не є релігійними, але точно знають одне: є тільки один Бог!»
«Правда полягає в тому,— продовжує Джонатан,— що Ісус Христос не є Богом християнства. Це Ієшуа га-Машиах – Ісус Месія. Христос не є Його прізвищем, це слово походить від грецького Χριστός (khrē-sto's), що означає «помазаник». Слово Христос має те саме значення, що й єврейське слово Месія, і це Його титул».
За сотні років до народження Ієшуа Старий Заповіт сповіщав про виникнення того, що сьогодні іноді називають єврейським християнством (точніше – месіанським юдаїзмом), в якому євреї визнають Христа-Месію. Пророк Єремія у віршах 31:1-14 говорить про новий заповіт, який буде укладено з домом Ізраїлевим та Юдиним. Цей заповіт відрізнятиметься від того, який був укладений з Мойсеєм. Бог простить наші гріхи і більше не пам'ятатиме про них.
Як це можливо? Прощення гріхів приходить тільки через пролиття крові. Щорічна жертва не могла забезпечити такого вічного прощення. Тільки кров жертви, принесеної «раз і назавжди», могла це зробити. Отже, йдеться не лише про Бога християнства. Це новий заповіт, який був обіцяний народу Ізраїлевому і який мав бути поширений на всі народи світу. Це Ієшуа, Месія Ізраїлю, провіщений єврейськими пророками. Коли євреї приймають Ієшуа, вони не приймають християнство; вони знаходять свого Месію, обіцяного їм у Святому Письмі! Вони залишаються євреями, але знаходять свого Месію! І хоча деякі люди називають їх «справжніми євреями» або використовують такі терміни, як «єврейське християнство», щоб описати цю єврейську віру в Ієшуа, фрази «месіанські євреї» або «месіанський юдаїзм» є більш поширеними і підкреслюють той факт, що євреям не потрібно навертатися в християнство; вони залишаються євреями, які пізнали Ісуса як Месію, якого вони давно чекали.
Брехня #5: Ісус заснував нову релігію під назвою християнство
Ще однією брехнею є популярне твердження, що Ісус прийшов на землю і заснував нову релігію, окрему від юдаїзму. Однак служіння Ієшуа на землі було повністю присвячене Його народу, дому Ізраїля.
Докази цього ми можемо знайти, наприклад, у Євангелії від Матвія 15:
«І, вийшовши звідти, Ісус відійшов у землі тирські й сидонські. І ось жінка одна хананеянка, із тих околиць прийшовши, заголосила до Нього й сказала: Змилуйся надо мною, Господи, Сину Давидів, демон тяжко дочку мою мучить! А Він їй не казав ані слова. Тоді учні Його, підійшовши, благали Його та казали: Відпусти її, бо кричить услід за нами! А Він відповів і сказав: Я посланий тільки до овечок загинулих дому Ізраїлевого... (Від Матвія 15:21-24)
Служіння Ієшуа було не тільки повністю присвячене дому Ізраїлевому, але й, за словами Матвія 10:5-6, коли Він відправляв Своїх учнів, Він посилав їх тільки до овечок загинулих дому Ізраїлевого.
Чи приніс Ієшуа нове вчення? У Євангелії від Матвія 22 ми знаходимо розповідь про те, що Ієшуа був випробуваний фарисеями та садукеями, щоб перевірити, чи відповідає Його вчення Закону, Торі.
«Фарисеї ж, почувши, що Він уста замкнув саддукеям, зібралися разом. І спитався один із них, учитель Закону, Його випробовуючи й кажучи: Учителю, котра заповідь найбільша в Законі? Він же промовив йому: Люби Господа Бога свого всім серцем своїм, і всією душею своєю, і всією своєю думкою. Це найбільша й найперша заповідь. А друга однакова з нею: Люби свого ближнього, як самого себе. На двох оцих заповідях увесь Закон і Пророки стоять». (Від Матвія 22:34-40)
У цьому уривку Ієшуа цитує молитву Шма: «Шма Ісраель, Адонай Элогейну, Адонай Ехад», що означає: “Слухай Ізраїлю, Господь — Бог наш, Господь один!” (Повторення закону 6:4). Це є наріжним каменем юдейської віри! Ієшуа цитував Тору і тим самим підтверджував заповіді. Ієшуа приніс обіцяний новий заповіт у дім Ізраїлів. Він не приніс нової релігії, відомої як християнство. Насправді, релігія під назвою «християнство» не існувала ще довго після Його перебування на землі, доки Його учні не були вперше названі християнами в Антіохії. Послідовники Христа були послідовниками Месії, незалежно від того, чи були вони євреями, чи язичниками. Так термін «єврейське християнство» став використовуватися для опису єврейських віруючих в Ієшуа і в Новий Заповіт, який Він приніс.
Брехня #6: Ієшуа ніколи не претендував на звання Месії
Багато євреїв вірять, що Ісус був рабином, учителем або навіть пророком, але ніколи не називав себе Месією. Вони вірять, що саме Його послідовники почали робити Його Богом і проголосили Месією. Це абсолютна неправда!
Давайте заглянемо безпосередньо у Святе Письмо, щоб побачити, що проголошував сам Ієшуа.
В Євангелії від Івана 8:25 Ієшуа насправді говорив не тільки про Своє існування до створення світу, але і про Себе під ім'ям Ягве, яке було відкрито Мойсею в палаючому кущі: «Поправді, поправді кажу вам: Перш, ніж був Авраам, Я є» (Від Івана 8:58).
Більше того, в Євангелії від Матвія 26:63-64 первосвященик прямо запитав Ієшуа: «Заприсягаю Тебе Живим Богом, щоб нам Ти сказав, чи Христос Ти, Син Божий (Машиах бен-Элогім)?» Промовляє до нього Ісус: «Ти сказав» (в англ. перекладі — «як ти й сказав»), тим самим підтверджуючи, що Він є Месією, Сином Бога Живого.
У Євангелії від Матвія 16:15-17 Ієшуа також благословив Симона Петра, так як той зрозумів, що Він є Месією і зазначив, що тільки Господь дав Петру це одкровення.
Отже, чи Ієшуа називав себе Месією? Так, ба більше — Він заявляв, що є Месією, Царем, Помазанцем і єдиним Сином Бога Живого Господа, Який від початку є єдиним з Отцем!
Брехня #7: Ісус навчав проти закону Мойсея
Шкода, що сьогодні, майже через 2000 років після Його пришестя, ми маємо Ісуса, майже повністю позбавленого Свого єврейства, і Церкву, майже повністю відрізану від свого єврейського коріння. Хоча це ніколи не було Божим наміром чи планом, це почалося ще на початку історії Церкви. Це почалося з того, що Церква перестала святкувати Шабат та інші біблійні свята і стала називати ці традиції єретичними. А також сьогодні ми віримо в Ісуса, якого Його єврейський народ практично не впізнає як Месію Ізраїлевого.
Рабин Берніс каже:
«Це було наслідком хибної думки, що Ієшуа навчав проти закону Мойсея. Ця думка виникла через надмірну зосередженість на тому факті, що ми живемо в період благодаті, період Церкви. Однак Ісус ніколи не навчав проти Закону (Тори). Він дотримувався Закону і навчав його. Ієшуа дав нове визначення Закону і навчав його розуміти, Він жив і помер правовірним юдеєм в Ізраїлі.
Ісус сказав: «Не подумайте, ніби Я руйнувати Закон чи Пророків прийшов, Я не руйнувати прийшов, але виконати» (Від Матвія 5:17).
Дехто вважає, що «виконати» означає «довести до кінця» або «закінчити», але це невірно. У цьому контексті найпростішим способом зрозуміти слово є перестановка його складів (з англ “fullfill” — “fill” — заповнити, “full” — повний) — що означає «принести повноту», «удосконалювати».
Якщо це недостатньо зрозуміло, Ієшуа продовжує: “Поправді ж кажу вам: доки небо й земля не минеться, ані йота єдина, ані жаден значок із Закону не минеться, аж поки не збудеться все. (Від Матвія 5:18)
Це цілком зрозуміло – Ієшуа не виправдовує ні найменшої зміни (відхилення) від Закону. Читаючи Матвія 5, від 27-го вірша до кінця розділу, ви можете побачити, що Він навіть розширює заповіді Тори. Ієшуа виконує закон саме так, як його передбачив пророк Єремія, коли обіцяв Ізраїлю новий заповіт: «Бо це ось отой Заповіт, що його по цих днях складу з домом Ізраїля, каже Господь: Дам Закона Свого в середину їхню, і на їхньому серці його напишу, і Я стану їм Богом, вони ж Мені будуть народом» (Єремія 31:33).
Ієшуа говорить, що ми не перебуваємо під зовнішнім законом, тому що закон написаний в нас, в нашому розумі і в наших серцях Святим Духом. Однак Він також заохочує нас виходити за рамки писаного закону (тобто не чинити перелюбу чи вбивства навіть у наших серцях). Чи це схоже на вчення, яке суперечить закону Мойсея і пророків? Категорично ні!»
Брехня #8: Ісус не виконав пророцтва про Месію, які були дані в Старому Завіті
Хибна думка про те, що Ісус не виконав месіанських пророцтв Старого Завіту, переважно підтримується євреями. Це твердження ґрунтується переважно на кількох уривках зі Святого Письма: Ісаї 11:1-9, Ісаї 2:3-4 та Михея 4:2-3
В Ісаї 11:1-9 ми бачимо пророцтва про прихід Месії, деякі з яких збулися в Ієшуа, а деякі ще не збулися. Ми ще не бачимо вовків, що лежать з ягнятами, немовлят, які граються біля гнізда кобри, або землі, наповненої знанням про Господа. Вірші з книги Михея також є чіткими пророцтвами про прихід Месії, і в них говориться про всесвітній мир, який ще не настав. І тоді виникає питання: якщо Ісус був Месією, то чому досі не настав мир у всьому світі? Багато євреїв, які все ще з нетерпінням чекають на Месію, чекають, коли Месія принесе мир скрізь.
У той же час існує безліч месіанських пророцтв, які малюють зовсім інший образ Месії. В Ісаї 53 говориться про Месію, Який прийде як стражденний слуга, Якого поведуть, як ягня на заклання, і Який візьме на Себе наші скорботи, недуги та наше покарання. Сказано, що цей стражденний Месія буде проколотий за наші гріхи. І це чіткий опис страти Ієшуа.
Важливим месіанським пророцтвом, яке часто ігнорують ті, хто все ще чекає на Месію, є Даниїла 9:24-27. У пророцтві з Танаха говориться, що Месію, Помазанця, буде «схоплено» або вбито перед знищенням Єрусалимського храму, яке відбулося в 70 році н.е. Безсумнівно, смерть Ієшуа повністю узгоджується з цим пророцтвом, і жоден інший Месія не зможе прийти знову.
У біблійних пророцтвах говориться як про Месію, що страждає, так і про Месію-переможця. Стражденний слуга описаний як ягня, якого катують і вбивають, але не за Його гріхи. Переможний Месія приходить, щоб встановити Своє панування миру і праведності на землі.
Ці два, здавалося б, суперечливі пророчі описи дуже важко зрозуміти євреям. Для того, щоб узгодити два таких різних портрети Месії, серед рабинів виникло переконання, що вони очікують двох Месій. Одного з них звуть Месія Бен Давид — Він буде сином царя Давида, який буде правити. Іншого звуть Месія бен Йосип, син Йосипа. Цей Месія, Бен Йосип, страждатиме і буде відкинутий, так само, як Йосипа зріклись його брати. Під час приходу Ієшуа Ізраїль прагнув переможного Месії. Через тиск римлян і сподівання євреїв, що Бог пошле Визволителя, вони чекали на Месію Бен Давида. Правда полягає в тому, що не існує двох різних Месій – це один Месія, Який прийде двічі – спочатку як Агнець Божий, стражденний слуга Ісаї 53, а потім як воскреслий Цар Месія, коли повернеться Ієшуа. При першому пришесті Ієшуа збулися пророцтва стражденного слуги. З Другим пришестям ми побачимо виконання пророцтв про Завойовника, правлячого Месію з Ісаї 11:1-9!
Брехня #9: Євреям не потрібен Ісус для спасіння
Богослов'я Двох Заповітів навчає, що євреї мають окремий шлях до Господа через заповіти Мойсея та Авраама. Це теж невірно. Ця доктрина виникла після Голокосту, коли християни почали думати, що євреї достатньо постраждали, щоб бути прийнятими і виправданими. Не зважаючи на добрі наміри, це дуже небезпечний обман.
Послухайте важливі слова Джонатана Берніса про це:
«Коли я ріс, кожного разу, коли хтось намагався поділитися зі мною євангелією, моєю першою реакцією завжди було: «Я єврей». І після цих слів співрозмовник майже завжди вибачався переді мною. Вибачаючись за те, що розповіли мені Добру Новину, ці доброзичливі євангельські християни лише посилили і підтвердили хибну думку про те, що Ісус був не для євреїв.
Послання до Римлян 1:16 дає зрозуміти, що Євангеліє не тільки стосується євреїв, але насамперед євреїв. У посланні до Римлян 9:1-4 Павло майже кричить, що готовий віддати своє спасіння заради спасіння своїх співвітчизників-євреїв.
Сам Ісус сказав: «Я дорога, і правда, і життя. До Отця не приходить ніхто, якщо не через Мене» (Від Івана 14:6).
Проголошення в Діяннях 4:12: «І нема ні в кім іншім спасіння. Бо під небом нема іншого Ймення, даного людям, що ним би спастися ми мали» ще раз пояснює, що спасіння для всіх можливе тільки через Ієшуа – як для євреїв, так і для язичників».
Однак месіанський юдаїзм (або єврейське християнство, якщо хочете) не є брехнею. Брехня полягає в тому, що для євреїв є інший спосіб спасіння, крім віри в Ієшуа. Євреї, які вірять в Ієшуа, завжди є євреями, але Біблія говорить, що немає іншого способу дістатися до Бога Авраама, Ісаака та Якова, окрім як через Його Помазаного Месію Ієшуа.
Брехня #10: Єврейська ідентичність Ісуса не має значення, тому що Він є Дух
Дехто вважає, що Ієшуа перевершив Свою земну природу або відмовився від неї. Вони бачать у Ньому лише Духа і вірять, що Його єврейство не має значення. Однак Біблія говорить нам, що Його робота не завершена. Згідно з Євангелією від Матвія 23:39, Ієшуа повинен повернутися, і цього не станеться, доки євреї не визнають Його своїм Царем, Месією Ізраїлевим, проголошуючи: «Благословенний, хто йде в ім'я Господнє».
У 5-й главі Об'явлення ми бачимо дивовижний образ Ієшуа ще до Його повернення. У ній Він зберігає Свою єврейську ідентичність, царюючи у величі на Небесах. Його проголошують «Левом з племені Юдиного», «коренем Давида» та «Агнцем» (Об'явлення 5:5-6). У цьому розділі Іван бачить це небесне видіння і плаче, тому що ніхто не гідний відкрити книгу (сувій). А старець каже, що Ієшуа – Лев з коліна Юди – єдиний, хто гідний цього. Ієшуа, єврей! Іван дивиться і бачить Його як Агнця Божого!
В Об'явленні ми бачимо не тільки чіткий зв'язок з єврейською спадщиною Ієшуа, але також і прекрасну картину Його першого пришестя як Агнця Божого, Який бере наш гріх на Себе. Перше пришестя Ієшуа закликає нас прийняти від Нього дар вічного життя через віру в Нього, щоб ми були готові до Його швидкого повернення як Лева з коліна Юди.
Ці обмани та хибні уявлення про Ієшуа та Його єврейство завадили багатьом євреям увірувати в обіцяного Месію. Для них «єврейське християнство» неможливе. Ці хибні уявлення про Ісуса затьмарюють той факт, що Він є єврейським Месією, обіцяним їм у пророцтвах Єврейських Писань.
Гонителі єврейського народу проголошували, що вони роблять свої злі справи в ім'я Ісуса Христа, і це залишило шрами на єврейських серцях на століття.
Моліться разом з нами, щоб очі, вуха і серця єврейського народу в усьому світі були відкриті для правди про Ієшуа. Він їхній Месія, і для них немає іншого шляху прийти до свого Господа. Бог Авраама, Ісака та Якова проголосив, що Він укладе новий завіт зі Своїм народом. І це зробив Месія Ієшуа. Будь ласка, приєднуйтесь до нас у молитві, щоби ця брехня була розвіяна, і щоб Його народ пізнав Його і зустрів Його криком: «Благословенний, Хто йде в ім'я Господнє!»
Автор — Джонатан Берніс / jewishvoice.org
Переклад — Наталія Гудик для ieshua.org
Последнее: 27.04. Спасибо!
