Істотна різниця між християнством та ісламом

На русском языке читайте здесь — Существенная разница между христианством и исламом.

Істотна різниця між християнством та ісламом — це різниця між Ісусом і Магометом. Ісус був духовним лідером, Який віддав Своє життя для спасіння світу. Магомет був духовним лідером, який став політичним лідером, а потім сильним воєначальником. Ісус виконав Свою місію, померши на хресті. Магомет виконав свою місію (принаймні, більшу її частину), керуючи за допомогою меча.

Звичайно, між цими двома найпоширенішими світовими релігіями є велика схожість. Обидві вказують на нібито богонатхненну священну книгу в питаннях віри і практики. Обидві говорять про високі моральні стандарти і серйозну особисту посвяту. Ці релігії мають спільні традиції, оскільки Магомет навчався як у євреїв, так і у християн. І в обох релігій є бачення поширення їхньої віри по всьому світу.

Але тут дві релігії розходяться. Одна з них наслідує приклад розп'ятого і воскреслого Спасителя. А інша наслідує приклад пророка і воєначальника.

Біблійні вірші про насильство (наприклад про вбивство хананеїв, див. Втор. 20:16-17) були обмежені конкретним місцем і часом, і жодних подібних заповідей не сходило з вуст Ісуса. Вірші Корану про насильство (такі, як, наприклад, «вбивай невірних, де б ти не знайшов їх») не мають подібних очевидних обмежень. І в той час, як багато тлумачів Корану та ісламських учених стверджують, що ці вірші не можна застосовувати сьогодні без розбору, інші, навпаки, гордо цитують їх у джихадистській літературі.

Знову ж таки, різниця полягає в різниці між хрестом і мечем. Тому Ісус і Його послідовники ніколи не встановлювали смертну кару за відхід від віри. Магомет встановив її, щойно встановив військове домінування. І смертна кара для відступників від ісламу залишається сьогодні в силі в низці ісламських країн.

З тих самих міркувань Магомет обезголовлював деяких своїх ворогів. Ісус заборонив Своїм учням брати в руки меч для Його захисту. Різниця ясна й очевидна.

Просто порівняйте вчення Ісуса в Євангеліях із вченнями Магомета в Хадисах. Ісус ніколи не закликав до насильницьких дій проти ворогів віри, а Магомет це робив часто. Тому в Євангеліях (та інших книгах Нового Завіту) немає еквівалента цілої серії військових походів Магомета.

Відповідно, найбільш толерантні вирази ісламу спостерігаються, коли: 1) мусульмани є меншістю в країні, як у США; або 2) країна, в якій переважає іслам, є досить світською, як Індонезія. На противагу цьому, в ісламських країнах, які суворо дотримуються ісламу, існує обмежена толерантність щодо немусульман.

Якщо не вірите мені, спробуйте створити громадську християнську місію для мусульман у Саудівській Аравії або Пакистані, або Афганістані, або Ірані. Розкажіть мені, скільки хвилин вона проіснує.

Я з повагою ставлюся до тих мусульман, які закликають до більш толерантного вираження їхньої віри і засуджують тероризм в її ім'я. Але якби вони були чесні з собою, їм би довелося визнати, що у жорстокого ісламу довга і багата історія.

Цитуючи книгу відомого католицького дослідника ісламу Саміра Халіля Саміра: «Я говорю про насильство, яке виражене в Корані та яке практикував у своєму житті Магомет, щоб розглянути широко розповсюджену на Заході думку про те, що насильство — це спотворення ісламу. Ми повинні чесно визнати, що є два прочитання Корану і Сунни (ісламського передання, пов'язаного з Магометом): одне, що обирає вірші, що підтримують толерантність до інших вірян, та інше, що віддає перевагу віршам, які заохочують конфлікт. Обидва прочитання є правильними»

Таким чином, акти насильства, вчинені для просування християнської віри, є крайнім винятком із правил. Акти насильства, спрямовані на просування ісламської віри, досить поширені.

Коли справа доходить до свободи віросповідання, у країнах на кшталт США, в основі яких закладено юдео-християнські засади, від самого початку була суттєва свобода. І в країнах, таких, як Англія, яка також має багату християнську історію (попри нинішній стан відступництва), мусульмани можуть вільно практикувати свою релігію, навіть навертати до своєї віри немусульман. Навпаки, якби мусульмани стали більшістю в Англії, немусульмани б перетворилися на громадян другого класу з обмеженими свободами (як християни в Пакистані), якби вони не навернулися в іслам.

Це правда, що обидві релігії намагаються поширити своє послання, використовуючи інформаційні канали. І обидві вказують на піднесене послання своїх засновників. Але послання Ісуса дає свободу, а послання Магомета веде до підпорядкування.

Знову ж таки, я знаю поміркованих мусульман, які намагаються реформувати свою віру, і багато хто з них — гідні люди. І я знаю, що деякі з них вірять, що вони вірні істинному духу своєї віри.

Але загалом є причина того, що справжніх християн переслідують справжні мусульмани, а не навпаки. У цьому і є різниця між хрестом і мечем.

Автор — Майкл Браун / askdrbrown.org
Переклад — Ірина Жежерун для ieshua.org