Что значит имя Израиль?

Еврейское значение имени Израиль

Если вы думаете, что имя Израиль имеет какое-то важное значение на иврите, вы не ошибаетесь. В Библии, когда мы говорим о значении имён, это больше, чем просто название. Имена говорят о характере и судьбе человека, региона или народа.

Имя Моисей означает «вынутый», потому что дочь фараона вынула его из воды, а затем его жизнь была использована, чтобы вынуть Израиль из Египта. Имя Илия означает «Господь — мой Бог». Его жизнь была отмечена смелой и бескомпромиссной позицией в Господе.

Когда Бог менял чьё-то имя, это часто было изменением направления его жизни или призвания. Аврам (почтенный отец) стал Авраамом (отцом народов), а Сара (лидер) стала Саррой (княжной). И всё же, вероятно, нет более значительного изменения имени, чем у Иакова.

До того, как он был назвал Израилем

Когда Ревекка родила близнецов, она назвала его Иаковом, потому что он схватил брата за пятку. Еврейское значение имени Иаков — или Яаков на иврите — «запинающий, вытесняющий». Оно происходит от слова «схватить за пятку», но в переносном смысле может означать «сбить с толку» или даже «обмануть».

Позже, когда Иакова и Исава благословлял их умирающий отец Исаак, Иаков оправдал своё имя. Вот что сказали об Иакове и Исаак, и Исав, когда Иаков притворился Исавом, чтобы получить благословение своего отца:

«Но он сказал [ему]: брат твой пришёл с хитростью и взял благословение твоё. И сказал [Исав]: не потому ли дано ему имя: Иаков, что он запнул меня уже два раза? Он взял первородство моё, и вот, теперь взял благословение моё. И ещё сказал [Исав отцу своему]: неужели ты не оставил [и] мне благословения?» (Бытие 27:35-36).

В результате Исав захотел убить его. Но с помощью Ревекки Иаков быстро сбежал и направился на восток, чтобы найти убежище у своих родственников.

«Ангельская встреча» Иакова

Спустя много лет Иаков возвращается в землю своих отцов с двумя большими группами своей семьи и домашнего скота. Послав всех впереди себя, ночью Иаков встречает нежданного гостя, который изменил всё, включая его имя.

«И остался Иаков один. И боролся Некто с ним до появления зари; и, увидев, что не одолевает его, коснулся состава бедра его и повредил состав бедра у Иакова, когда он боролся с Ним. И сказал [ему]: отпусти Меня, ибо взошла заря. Иаков сказал: не отпущу Тебя, пока не благословишь меня... Он сказал: отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом, и человеков одолевать будешь» (Бытие 32:24-29).

У этой встречи есть несколько удивительных аспектов, поэтому давайте углубимся в детали.

Когда имя Иакова изменилось на Израиль

Во-первых, с кем боролся Иаков? В этом рассказе в Бытии с ним боролся «человек». Однако в Осии 12:4 говорится, что он боролся с «ангелом». Но затем сам этот человек/ангел, после того, как Он изменил имя Иакова, сказал, что Иаков боролся с Богом.

После этого Иаков называет это место Пенуэл, потому что «я видел Бога лицем к лицу, и сохранилась душа моя» (Бытие 32:30). И здесь название места фактически даёт нам информацию о личности.

Просто для ясности: Иаков боролся с Богом, но в образе человека... но, подобно ангелу, принесшему послание от Бога, чтобы изменить имя и характер Иакова. Этот человек/Бог звучит знакомо...

Во-вторых, мы не уверены, что именно произошло. Слово אָבַק/авак, переведённое как «боролся», в библейском иврите является своего рода загадочным глаголом. В Библии оно встречается только дважды, в стихах 24 и 25. Корень этого слова связан с частицами пыли, что может означать катание в пыли.

Но когда Осия говорит, что Иаков боролся с ангелом, он использует другое еврейское слово. В данном случае это слово שׂוּר/сур, означающее «преобладать» или «иметь власть как князь».

То есть можно сказать, в Бытии 32:24-25 говорится, что этот Человек/Бог пришёл к Иакову, чтобы «испачкаться», поваляться вместе с ним в пыли. Затем Он даёт ему новое имя и характер, как человека, обладающего властью и влиянием от Бога.

Не кажутся ли действия этого Человека/Бога вам знакомыми?

Sofer scribes. Author — Liran1977, Wikimedia, CC BY-SA 3.0

Еврейское значение слова «Израиль»

Из-за того, что в книгах Бытие и Осия, описывающих встречу Иакова, используются разные глаголы, существуют разные интерпретации значения имени Израиль. Вероятно, ещё и потому, что в английском (и русском) языке нет похожих глаголов.

Некоторые ученые говорят, что Израиль означает «Тот, кто борется или сражается с Богом». Другие говорят, что это «Тот, кто борется или побеждает с Богом». А третьи говорят: «Князь Божий».

Я думаю, правильный ответ... «да». Все эти элементы можно найти в опыте «борьбы» Иакова с Человеком/Богом, Который дал ему новое имя — Израиль. Английский (и русский) язык просто не в состоянии точно отразить библейский иврит.

Имя Израиля на протяжении веков

Со времён патриархов Израиль стал именем рода, фамильным именем. Независимо от того, к какому из 12 колен вы принадлежали, если вы потомок Иакова, вы были частью народа Израиля.

Однако после того, как библейское царство было разделено после смерти царя Соломона, терминология стала немного более запутанной. Теперь у нас появилось Израильское царство на севере и Иудейское царство на юге.

Иногда пророчества были обращены непосредственно к северному Израильскому царству, а не ко всем потомкам Иакова. Это стало ещё более непонятным, когда оба царства были завоёваны и уведены в изгнание.

Хотя пророки по-прежнему иногда обращались ко всему Израилю, то есть ко всему народу обоих царств в изгнании, они стали больше известны как «народ земли Иудейской». Это относилось к людям географического региона. Отсюда и произошёл термин «иудеи».

Иудеи из земли Иудеи — из обоих царств, из 12 колен, потомки Иакова/Израиля. Иногда термин «иудеи» понимают неправильно, подразумевая только людей из колена Иуды. Тем не менее, в Книге Есфирь 2:5 мы видим, что Мордехая называли иудеем («иудеянином» в синод. пер.), несмотря на то, что он был из колена Вениамина.

Что случилось потом с евреями Израиля?

Последние 1800 лет, ссылаясь на разрушение Храма и рассеяние народа, христианские богословы ошибочно полагали, что Бог покончил с Израилем. Многие учили, что Бог отверг израильтян и теперь заменяет Израиль Церковью.

Богословы не смогли объяснить все пророческие библейские обетования Израилю, которые, казалось, не сбылись. Поэтому они разработали эту ложную доктрину, согласно которой все обетования, данные Израилю, были переданы церкви как «новому Израилю».

Однако писания как Ветхого, так и Нового Завета с этим совершенно не согласны. В главах 9–11 Павел также говорил римлянам избегать этой конкретной лжи о том, что Богом покончил с Израилем. И чего многие богословы не предвидели, так это возрождения Израиля на земле его предков.

Если современное государство Израиль и научило нас чему-то, так это тому, что Бог показывает, что Он не забыл Своих обещаний. Он исполняет слова тех же самых пророков в наши дни, как Он и обещал.

Почему современное государство было названо Израилем?

В мае 1948 года, когда еврейские лидеры тихо обсуждали вопрос о независимости, возник вопрос, как назвать это новое государство. В качестве названий рассматривались также «Иудея» и «Сион». Но многие согласились, что эти названия относятся к конкретным местам на территории, а не ко всей стране.

Как идентифицировать граждан этой страны, чтобы не путать их с иудеями в других частях мира? И будут ли арабские граждане страны так же называться иудеями? Или сионистами?

Под давлением, которое сопровождало провозглашение независимости, название «Израиль» было выбрано без особого энтузиазма, но, тем не менее, большинством. Они просто почувствовали, что на тот момент не было лучшей идеи. Некоторые даже говорили, что название «Израиль» звучит лучше всего, когда оно используется в разных названиях: «Народ Израиля», «Правительство Израиля», «Армия Израиля» и т.д.

Почему важно, что было выбрано название Израиль?

Самое удивительное в этом решении, принятом светскими людьми, заключалось в том, что это имя идеально отражает то, что Бог делал на протяжении многих лет. Оно связано с библейской историей этой семьи, древней связью с землёй, их вечным заветом с Богом и предсказанным будущим!

Бог выполнял Свои обетования — до того дня, в тот день — и выполняет с тех пор. Имя Израиль, данное Иакову почти 4000 лет назад, охватывает всё это. Оно соединяет в себе физические, духовные, территориальные, родственные, эмоциональные и заветные компоненты того, чем является народ Израиля.

Будущее Израиля согласно Библии

Даже когда Израиль находился в изгнании в Ассирии и Вавилоне, Бог не забыл ни их имени, ни названия их земли, ни Своих обещаний восстановить и то, и другое. Бог сказал Иезекиилю (36:6) пророчествовать, но не народу — пророчествовать земле Израиля!

Через Иезекииля Бог обещает одну из самых глубоких пророческих судеб, которые мы видим в Библии. Он соединяет будущие народ и страну Израиля с их древней физической землёй Израиля.

Бог пообещал физической земле, что, хотя она и окажется пустынной и безлюдной, когда народ Израиля вернётся, она физически ответит на израильский суверенитет. Она вёрнется к жизни под законным правом собственности, данным Богом.

«А вы, горы Израилевы, распустите ветви ваши и будете приносить плоды ваши народу Моему Израилю; ибо они скоро придут. Ибо вот, Я к вам обращусь, и вы будете возделываемы и засеваемы. И поселю на вас множество людей, весь дом Израилев, весь, и заселены будут города и застроены развалины. И умножу на вас людей и скот, и они будут плодиться и размножаться, и заселю вас, как было в прежние времена ваши, и буду благотворить вам больше, нежели в прежние времена ваши, и узнаете, что Я Господь. И приведу на вас людей, народ Мой, Израиля, и они будут владеть тобою, земля! и ты будешь наследием их и не будешь более делать их бездетными» (Иезекииль 36:8-12).

Имя Израиля сегодня в деле

2600 лет спустя после того, как Бог дал это обетование через Иезекииля, именно это и произошло самым невероятным и удивительным образом. Израиль был восстановлен в 1948 году. Еврейский народ вернулся на землю Авраама, Исаака и Иакова.

Сами эти факты, которые легко проверить, являются доказательством того, что Бог не забыл и не заменил Израиль. И для меня было честью наглядно задокументировать это предсказанное возрождение и воссоединение народа и его земли в моей самой продаваемой тогда и сейчас фотокниге «Israel Rising».

С того момента, как Иаков получил новую судьбу после того, как катался в пыли вместе с безымянным Человеком/Богом на этой земле, у Бога был чёткий план. Он сохранил потомков Иакова, Он возвращает им Свою землю обетованную, и Его обетования, данные в Священном Писании, исполняются у нас на глазах.

Некоторые страны называют это катастрофой. Другие называют это чудом. У Бога же для этого всегда было одно и то же имя: ИЗРАИЛЬ.

Автор — Даг Херши / firmisrael.org
Перевод — Анна Иващенко для ieshua.org