Десять «еврейских фактов», которые нужно знать о Новом Завете

ШАЛОМ !!! Рон спасибо вам за статью Десять «еврейских фактов», которые нужно знать о Новом Завете , вызвавшую столько откликов . Некоторые из откликов реально оскорбительны . Чтож давайте попробуем разобраться . И как полемист, вступающий в полемику утверждаю, что мой фундамент это истина из Слова БОЖЬЕГО из БИБЛИИ . Сразу оговорюсь, что переводов Нового Завета большое количество, не могу сказать точной цифры. За почти 2000 лет множество переводчиков внесли свои искажения в свои труды при переводе СВЯЩЕННЫХ текстов . Самая приятная новость из всего этого в том , что все переводы сделаны с единого древнегреческого оригинала-подлинника, причем Синодальный перевод не отличается высоким качеством перевода и очень далек от точности передачи греческого текста. Все же опираться я буду на два перевода : на Синодальный и на буквальный А.Одинцова и А.Белинского. Не буду сравнивать переводы, для меня важно раскрыть смысл слов ГОСПОДА как лично они открылись мне. Уважаемый Владимир, позволю себе болтовню и возможно я безграмотный дилетант, но с текстами Ветхого и Нового Заветов я знаком. Напротив я хочу рассмотреть все ваши детальные замечания с учетом переводов БИБЛИИ. Итак начнем.

( Моя католическая церковь признает богодухновенность всех книг Ветхого и Нового Завета. Ап. Павел, обращаясь к Тимофею, говорит: « все Писание богодухновенно» ( 2Тим 3 16), ап.Павел также учит: « но изрекали его (пророчество) святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым». Таким образом богодухновенность есть сверхприродное действие, посредством которого Дух Святой побуждал и подвизал священных писателей и содействовал им во время писания, что они выражали с безошибочной верностью все то,и толко то, что Бог повелевал им писать.) Владимир, если бы все было так как вы утверждаете своими словами, то все переводы Нового Завета , сделанные разными авторами были бы похожи слово в слово , точка в точку. Но есть тот кому это не надо, кому надо извратить СВЯТОЕ ПИСАНИЕ, исказить смысл слов ГОСПОДА , увести в сторону желающих спастись. Конечно же это сатана . Как правильно вы подметили Владимир, священные писатели писали все то,и только то, что Бог повелевал им писать будучи движимы Духом Святым. Согласен. К сожалению переводам повезло меньше, здесь уже в работах переводчиков участвует сатана, отец лжи и мастер лжи. Главное вовремя увидеть эту ложь чтобы исправить свой путь к спасению. Именно для этого стоит исследовать все переводы чтобы скорректировать полученные знания, определить истину и двинуться в правильном направлении. ГОСПОДЬ ДУХ СВЯТОЙ в этом поможет. Когда буду брать стихи из Синодального перевода перед стихом поставлю Син., и Бук. когда из буквального.

Возвращаясь к статье Рона Кантора предлагаю рассмотреть следующие стихи из обоих предложенных мною переводов:

Син. 21 родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, cибо Он спасет людей Своих от грехов их.( Мф. 1:21 )

Бук. Родит же Сына, и наречёшь имя Ему: Иешу, ибо Он спасет народ Свой от грехов их". (Матф.1:21)

Син. 20 ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них. ( Мф. 18:20 )

Бук. Ибо, где есть двое или трое собравшихся во имя Моё, там Есмь посреди них. (Матф.18:20)

Син. 13 И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне. 14 Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.( Ин. 14:13,14)

Бук. 13 И то, что попросите во имя Моё, это сделаю, чтобы прославился Отец в Сыне. 14 Если что попросите Меня во имя Моё, Я сделаю. (Иоан.14:13,14)

Син. 23 и в тот день вы не спросите Меня ни о чем. Истинно, истинно говорю вам: о чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам. 24 Доныне вы ничего не просили во имя Мое; просите, и получите, чтобы радость ваша была совершенна. ( Ин.16:23,24 )

Бук. 23 И в тот день Меня не будете спрашивать ни единое. Истинно, истинно говорю вам: если что попросите Отца во имя Моё, даст вам. 24 Доныне не попросили вы ни единого во имя Моё: просите и получите, чтобы радость ваша была исполнена. (Иоан.16:23,24)

Син. 21 И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется ( Деян. 2:21 )

Бук. И будет: всякий, кто если призовет имя Яхве, будет спасен". (Деян.2:20)

Син. 12 ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись. ( Деян. 4:12 )

Бук. и нет ни в едином ином спасения. Ибо и нет другого имени под небом, данного среди людей, в котором должно нам быть спасенными. (Деян.4:12)

Теперь рассмотрим , что нам сказал Рон : (1. Настоящее имя Иисуса — Иешуа. Это имя произошло от ивритского слова «Иешу-а», означающего «спасение». Когда ангел посетил Иосифа, он сказал ему, чтобы тот назвал сына Иешуа, потому что он станет «Иешу-а» для Его народа! (Матфея 1:21) Это мощное пророческое значение имени ускользает в его греческом или английском варианте.)

Теперь я скажу то , за что твоя католическая церковь меня сожгла бы на костре , православная ... , ислам ........ и т.д. Так вот , настоящее имя ГОСПОДА ИЕШУА , а не Иисус, не Иса , не Чизас и тому подобное. Потому что БОГ сказал через Ангела как назвать : 20 Когда же он замыслил это, – вот, вестник Господа во сне явился ему, говоря: «Иосеф, сын Давида, не бойся взять Марию женой твоей, ибо рожденное в ней – от Духа Святого.

21 Родит же Сына, и наречёшь имя Ему: Иешу, ибо Он спасет народ Свой от грехов их».

(Матф.1:20,21)

Итак САМ БОГ дает имя СВОЕМУ СЫНУ ИЕШУА . И всякий призывающий это имя спасется, потому что нет другого имени под небом для спасения. И всякий просящий во это имя получит . И наверно не получает ( спасение, исцеление, благословение и многое многое другое ) потому, что обращается к другому имени. И когда желает быть в БОЖЬЕМ присутствии собираясь вместе вдвоем, втроем и больше не получает желаемого потому, что собираются то ради другого имени.

Мирьям ( а именно так зовут Матерь ГОСПОДА ) не могла ослушаться Ангела ( вестника БОГА ), а значит САМОГО БОГА . Именно поэтому БОГ избрал именно Её. В колене Иуды из семени Давида много девушек было в то время и только Мирьям оказалась достойной такой чести. Мирьям наверняка не звала СЫНА Иисусом, Исой, Чизасом или еще как. Ни прокуратор Иудеи Понтий Пилат, ни первосвященники не звали ГОСПОДА Иисусом, Исой, Чизасом или еще как. Все они звали ГОСПОДА ИЕШУА!!! Итак все эти имена пришли с переводами иногда некорректными , иногда специально подменившими истину, а кто в этом заинтересован вам известно, не буду повторяться. Кстати , в переводчике английского языка я написал Спаситель, переводчик перевел Rescuer, вот вам еще новое имя — можете на нем строить доктрину. Но ИСТИНА одна!!!

Теперь рассмотрим одно ваше замечание Владимир : Разбирать детально все 10 факторов слишком долго, а потому ограничусь одним замечанием: Иисус Христос дал нам Новый Завет и тем самым создал Новую Церковь — всемирную. К сведению автора, католическая (кафолическая) в переводе на русский — всемирная. А Пресвятая Дева Мария есть Матерью нашей церкви по словам ее Сына.

Всегда думал, что БОГ заключил со мной НОВЫЙ ЗАВЕТ . А ИЕШУА дал мне две новые заповеди. И все же, вам бы желательно

данные слова ( Иисус Христос дал нам Новый Завет и тем самым создал Новую Церковь — всемирную. К сведению автора, католическая (кафолическая) в переводе на русский — всемирная ) подтвердить словом из БИБЛИИ, иначе это пустая болтовня, говоря вашими словами. Но мне интересно рассмотреть ваше следующее выражение : А Пресвятая Дева Мария есть Матерью нашей церкви по словам ее Сына. Интересно в каком месте БИБЛИИ записаны такие слова СЫНА?

Посмотрим , что говорит БИБЛИЯ касательно слова Пресвятая ? Но там не такого слова. Быть Пресвятым значит быть Святее БОГА, но это реально невозможно!!! Да кстати , православие пошло дальше, Матерь ГОСПОДА назвав Приснодевой ( вечной девой, типа как женщина она не рожала и осталась вечной девой ) и ( о, кощунство!!!) Богородицей ???????????????????????? Где это написано в БИБЛИИ ???

БОГА никто не рожал !!!

Как и кто мог родить ОТЦА и СЫНА и СВЯТОГО ДУХА???

Владимир , вот вам реальное заблуждение многих, которых сатана увел в сторону от спасения через искажение переводов текстов СВЯТОГО Слова БОЖЬЕГО . Да кстати в православии Мария еще воскресла и вознеслась подобно ГОСПОДУ ИЕШУА, как вам такое??? А знали бы вы историю еврейского народа , вы бы и представить себе не смогли как девочку Марию в три годика ввели в СВЯТОЕ СВЯТЫХ БОЖЬЕГО Храма в Иерусалиме и оставили там жить ( писять и какать, простите за выражение ) на годы , если туда первосвященник заходил один раз в год с веревкой , привязанной к его ноге, за которую его мертвого можно было вытащить из СВЯТОЕ СВЯТЫХ если вдруг БОГ не примет жертвы Израиля... Если пожелаете, то можете исследовать данные факты. Но это точно была не Мирьям!!!

Вряд ли вы рискнете на исследования. Ваша католическая (кафолическая) в переводе на русский — всемирная Новая Церковь предписывает вам поклоняться Богородице Марии Пресвятой Деве в виде статуэтки, игнорируя САМОГО БОГА , КОТОРЫЙ сказал:

Син. 15 Твердо держите в душах ваших, что вы не видели никакого образа в тот день, когда говорил к вам Господь на [горе] Хориве из среды огня, 16 дабы вы не развратились и не сделали себе изваяний, изображений какоголибо кумира, представляющих мужчину или женщину, ( Второзаконие 4:15,16 )

Но католики не одиноки, в православии такая же болезнь. Там тоже выкапывают покойников и поклоняются костям смертных людей вместо ЖИВОГО БОГА.

В заключение нашей беседы, чтобы подвести черту приведу слова из БИБЛИИ очень мудрые и наставительные:

Син. 6 Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатью Христовою так скоро переходите к иному благовествованию, 7 которое впрочем не иное, а только есть люди, смущающие вас и желающие превратить благовествование Христово 8 Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема. 9 Как прежде мы сказали, так и теперь еще говорю: кто благовествует вам не то, что вы приняли, да будет анафема. (Гал. 1:6,7,8,9 )

Бук. 6 Удивляюсь, что вы так скоро перекладываетесь от Призвавшего вас в даре в другое благовестие,

7 которое не иное, если нет некоторых, смущающих вас и желающих превратить благовестие Помазанника.

8 Но и если мы или вестник с неба будет благовествовать вопреки тому, что мы благовозвестили вам, – проклятие да будет.

9 Как мы предрекли, и сейчас опять говорю: если кто-либо вам благовозвещает вопреки тому, что вы приняли, – проклятие да будет.

(Гал.1:6-9)

А М Э Н !!!

Владимир , хотелось бы чтоб в следующих беседах или коментариях вы более доброжелательней относились к опонентам , говоря вашими словами , чтоб в разговоре была и главная в нем стала заповедь любви, которая объемлет все 10 заповедей..........Шалом!!!

С уважением Алекс

ШАЛОМ!!!

Уважаемый пан Святослав, надеюсь вы осознаете что спорить с католическим вероучением не имеет смысла по многим причинам, которые имеет смысл представить.

Во-первых, даже минимума богословского образования я не имею и таки имею преимущество пред бакалавром богословия, так как имею помазание СВЯТОГО ДУХА, такое же каким был помазан простой рыбак без богословского образования, ученик и свидетель ГОСПОДА ИЕШУА, апостол Петр. Бакалавр же зажат в рассуждениях жесткими рамками католической религии и вряд ли сможет говорить, думать, исследовать и тем более восстать против искажения Слова БОГА первосвященниками, как некогда Мартин Лютер, чтобы доказать истину Слова БОЖЬЕГО. Впрочем это право всякого человека спасать свою душу, БОГ же в адвокатах не нуждается и поругаем не бывает. Чтобы человек не делал, отвечать ему придется по Закону и по Слову БОГА, которые ОН САМ дал людям, а не по человеческим исправлениям БОЖЬЕГО Слова для оправдания своего.

БОЖЬЕ Слово ( заметьте не катехизис католической церкви ) говорит : 20 Впрочем, вы имеете помазание от Свя таго и знаете всё. 27 Впрочем, помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас; но как самое сие помазание учит вас всему, и оно истинно и неложно, то, чему оно научило вас, в том пребывайте. ( 1 Иоанна 2:20 , 27 )

В отличии от бакалавра я не поклоняюсь картинкам-изображениям ( то есть иконам ) и изображениям-статуэткам, а также костям человеческим ( даже если это скелет ”папы” римского, которого отрыли через год после погребения, а что может находиться в гробах ГОСПОДЬ ИЕШУА говорит :

27 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты; (Мф. 23 : 27 ) ).

Поклоняться всему этому ГОСПОДЬ ИЕШУА не учил!!! И ГОСПОДЬ СВЯТОЙ ДУХ тоже этому не учит!!! А для ОТЦА НЕБЕСНОГО всё перечисленное мерзость!!! Обращаю ваше внимание, что у меня слово ”папа”в ковычках и с маленькой буквы, потому что ГОСПОДЬ ИЕШУА сказал :

9 и отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах 11 Больший из вас да будет вам слуга: ; ( Мф. 23 : 9 , 11 )

ГОСПОДЬ ИЕШУА не жил в помпезных дворцах среди золота и роскоши САМ ЕСМЬ ЦАРЬ царей, ОН не участвовал в политике и не учил царей как править. ОН учил народ :

Тогда говорит им: итак отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу. ( Мф. 22 : 21 )

ГОСПОДЬ ИЕШУА не ездил в бронированной карете среди СВОИХ учеников и тысяч людей, которым говорил БОЖЬЕ Слово, не содержал гвардию для СВОЕЙ охраны, не торговал индульгенциями для получения гражданства в Царстве Небесном ( вера в индульгенцию делает бессмысленной искупительную жертву и Кровь ГОСПОДА ИЕШУА , пролитую за грешников!!!)

ГОСПОДЬ ИЕШУА сказал :

19 Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, 20 уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь. ( Мф. 28 : 19 , 20 )

ГОСПОДЬ ИЕШУА не посылал СВОИХ учеников в крестовые походы, чтоб насаждать огнем и мечом БОЖЬЕ Слово, ОН послал СВОИХ учеников научить все народы соблюдать всё, что ОН повелел СВОИМ ученикам и ЕГО последние слова ученикам перед вознесением стали напутствием :

7 Он же сказал им: не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти 8 но вы примете силу, когда сойдет на ваc Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли. 9 Сказав сие, Он поднялся в глазах их, и облако взяло Его из вида их. (Деян. 1 : 7, 8, 9 )

И уж тем более ГОСПОДЬ ИЕШУА не призывал учеников к резне братьев за истину БОЖЬЕГО Слова в Варфоломеевскую ночь… Не фотографировался с Гитлером, уничтожившим в печах концлагерей миллионы людей невинного БОЖЬЕГО еврейского народа……

1 После сего Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали [ему]: так говорит Господь, Бог Израилев: отпусти народ Мой, чтоб он совершил Мне праздник в пустыне. 2 Но фараон сказал: кто такой Господь, чтоб я послушался голоса Его и отпустил [сынов] Израиля? я не знаю Господа и Израиля не отпущу. (Исх.5:1,2)

7 и приму вас Себе в народ и буду вам Богом, и вы узнаете, что Я Господь, Бог ваш, изведший вас [из земли Египетской] из-под ига Египетского; (Исх.6:7)

12 и буду ходить среди вас и буду вашим Богом, а вы будете Моим народом. (Лев.26:12)

6 ибо ты народ святый у Господа, Бога твоего: тебя избрал Господь, Бог твой, чтобы ты был собственным Его народом из всех народов, которые на земле. (Втор.7:6) ).

А это написано в — Беремо не саму надійну, але таки трішечки авторитетну Вікіпедію. : С 2002 года Голландская старокатолическая церковь венчает однополые пары.( ссылка : ru.wikipedia.org/wiki/%D0...0%B4%D0%B0%D1%85

Можете проверить…). Как вам это??? Покажите в БИБЛИИ где этому учил ГОСПОДЬ ИЕШУА СЫН БОГА и САМ БОГ.

А в БИБЛИИ как в Ветхом Завете, так и в Новом Завете БОГ осуждает идолопоклонство и гомосексуализм :

21 Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;

22 называя себя мудрыми, обезумели,

23 и славу нетленного Бога изменили в образ, подобный тленному человеку, и птицам, и четвероногим, и пресмыкающимся, —

24 то и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела.

25 Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.

26 Потому предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным;

27 подобно и мужчины, оставив естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение.

28 И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму — делать непотребства,

(Рим.1:21-28)

7 Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, —

8 так точно будет и с сими мечтателями, которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти.

(Иуд.1:7,8)

А как вам такое богохульство, записанное в катехизисе католической церкви :

“God Himself is obliged to

abide by the judgment of His

priests, and either not to

pardon or to pardon,

according as they refuse

or give absolution… The

sentence of the priest

precedes, and God

subscribes to it.”

Dignities and Duties of

the Priest, vol. 12, p. 27

Переводчик с английского это перевёл так :

Сам «Бог обязанный соблюсти решение Его священников, и или не, чтобы прощать или, чтобы прощать, в соответствии с как они отклоняют или дают освобождение Предложение священника предшествует, и Бог подписывается этому.»

Достоинства и Обязанности Священника, vol. 12, p. 27

Как вам такое??? ВСЕМОГУЩИЙ БОГ, ВЛАДЫКА ВСЕЛЕННОЙ, СОТВОРИВШИЙ небо и землю и всё населяющее эту землю, БОГ СОТВОРИВШИЙ века и законы управления временем и ВСЕЛЕННОЙ подчиняется… человеку, ЕГО священнику, тленному творению, сотворенному САМИМ же БОГОМ. Полнейший абсурд!!! Следует добавить и о переписанных католическими священниками 10 заповедях, данных человечеству САМИМ БОГОМ, реально ОН бы их уже не узнал. Вот такая ересь!!! Какая гордость, какое возвышение человека над БОГОМ. Да если б этот человек мог хотя бы волосы отрастить на своей голове или ногти на своих руках или продлить себе жизнь хотя бы на одну секунду… Да этот человек даже не знает что с ним будет завтра или сегодня через один час…

Во-вторых, католические храмы , одежды священников и многое другое имеют изображение мальтийского креста, которым пользовались и пользуются язычники в служении поклонения солнцу, кстати в гитлеровской армии это была распространенная символика причем совместно с символом черепа и скрещенных костей. Так почему католики справляют Рождество ГОСПОДА зимой в декабре в дни зимнего солнцестояния , тогда как все факты из БИБЛИИ указывают на Рождение СЫНА БОЖЬЕГО ГОСПОДА ИЕШУА в сентябре ? А что значат столбы , мерзостные для БОГА Израилева но так непременные в католическом богослужении, что имеются в наличии возле многих католических храмов? Что означает символ глаз в треугольнике, использовавшийся в языческих культах и теперь являющийся атрибутом католической церкви ? Многие люди, имеющие глаза, которые видят и уши , которые слышат задали бы эти и более затруднительные вопросы католическим священникам и скорее всего им трудно было бы находить слова , чтоб обьяснить срастание католической веры с язычеством . Пан Святослав, если вы не знаете ответов на эти вопросы, рекомендую исследовать данную тему через не саму надійну, але таки трішечки авторитетну Вікіпедію и через интернет, и через старинные книги, а главное через БИБЛИЮ.

Авторитет БОЖЬЕГО Слова не удастся поколебать даже лукавому. Пан Святослав, если у вас появится желание спастись, постарайтесь услышьте БОГА, КОТОРЫЙ говорит :

1 После сего я увидел иного Ангела, сходящего с неба и имеющего власть великую; земля осветилась от славы его.

2 И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блудодеяния своего она напоила все народы,

3 и цари земные любодействовали с нею, и купцы земные разбогатели от великой роскоши ее.

4 И услышал я иной голос с неба, говорящий: выйди от нее, народ Мой, чтобы не участвовать вам в грехах ее и не подвергнуться язвам ее;

5 ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее.

6 Воздайте ей так, как и она воздала вам, и вдвое воздайте ей по делам ее; в чаше, в которой она приготовляла вам вино, приготовьте ей вдвое.

(Откр.18:1-6)

Пан Святослав, если рискнете на исследования, Да поможет вам в этой работе ГОСПОДЬ СВЯТОЙ ДУХ во имя ОТЦА и СЫНА и СВЯТОГО ДУХА !!! АМЭН !!!

Извините , если грубо виражав свою думку…. ШАЛОМ!!!

Alex