Українською читайте тут — Секрет спокійного життя.
Давид задаётся вопросом: «Как может юноша содержать в чистоте свой путь?» (Пс. 118:9; НРП). Псалом 118 — удивительный псалом. Практически во всех, кроме нескольких из его 176 стихов, вы увидите акцентирование внимания на слове Божьем — законы, постановления, слово и т.д. Стих, который я упомянул выше, я выучил наизусть много лет назад в переводе NIV. Ответ на этот вопрос: «Живя согласно слову Твоему».
Однако сегодня утром я читал этот отрывок в переводе ESV, и там сказано нечто иное. Молодой человек хранит свой путь чистым, «храня его, согласно слову Твоему». Я решил проверить еврейский оригинал и, как и ожидалось, глагол לשמור (лишмор), используемый там, значит не «жить», а «охранять».
Жить в соответствии со Словом Божьим — это, конечно, важно, но тот, другой перевод указывает на нечто более глубокое. «Охранять» — это более активное действие. Когда вы что-то охраняете, вы осознаёте, что существует враг. Возможно, вор. В Евангелии от Иоанна 10:10 Иисус так и говорит, что враг — это вор. Враг постоянно стремится украсть наши духовные блага, и он добивается этого, отвлекая нас от Слова Божьего и наполняя наш разум ложью. Иешуа назвал сатану отцом лжи и уподобил его ложь речи на его родном языке (Иоанна 8:44). Если мы хотим жить в чистоте, мы должны охранять себя от лжи сатаны.
Когда я был молодым мужем и отцом, имея за плечами лишь двухгодичное образование в библейской школе и никаких других навыков, я устроился на работу продавцом мобильных телефонов. Это было в те времена, когда они еще были очень дорогими и очень громоздкими. Если я что-то продавал, мне платили. Если нет, то ничего не платили. Я начал думать, что не смогу обеспечить свою семью. Чем больше я думал об этой лжи, тем сильнее впадал в депрессию. Как только я позволил сатане овладеть моим разумом, я не мог думать ни о чём другом.
Я не смог распознать, что это сатана меня обманывает, и начал искать Бога, пока не пережил определённый прорыв. Этот урок научил меня никогда не позволять вражеским лживым словам проникать в мою душу. На практике это делается так: мы распознаём его ложь и отвергаем её. Но также мы должны укрепляться в Слове Божьем. И это возвращает нас к Псалму 118.
Этот объёмный Псалом разделён на 22 части. Стих, который я процитировал выше, является первым стихом второй части. И если мы прочитаем следующие семь стихов, то найдём в них ключи к тому, как охранять свой путь, чтобы он оставался чистым.
Всем сердцем моим ищу Тебя; не дай мне уклониться от заповедей Твоих.
Мы ищем Бога. Мы ежедневно ставим Его во главу угла.
В сердце моём сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.
Мы ставим Слово Божье на первое место в своей жизни. Мы его запоминаем и размышляем над ним.
Благословен Ты, Господи! научи меня уставам Твоим.
Мы просим Святого Духа вести нас и наставлять нас.
Устами моими возвещал я все суды уст Твоих.
Мы возвещаем Слово Божье. Мы провозглашаем его так громко, чтобы это было слышно.
На пути откровений Твоих я радуюсь, как во всяком богатстве.
Мы осознаём, что Слово Божие поистине ценнее богатства, славы и мирской жизни.
О заповедях Твоих размышляю, и взираю на пути Твои.
И принимая каждое решение, мы обращаемся к Слову Божьему в поисках мудрости.
Уставами Твоими утешаюсь, не забываю слова Твоего.
Мы осознаём, что должны радоваться Слову Божьему, независимо от того, как мы себя чувствуем в тот или иной день. Моисей выразил эту мысль в словах, которые ежедневно повторяются в синагогах по всему миру.
«И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем; и внушай их детям твоим, и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась, и вставая; и навяжи их в знак на руку твою, и да будут они повязкою над глазами твоими, и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих» (Втор. 6:6-9).
Автор — Рон Кантор / roncantor.com
Перевод — Юлия Окерешко для ieshua.org
Последнее: 05.05. Спасибо!
