На русском языке читайте здесь — Секрет спокойной жизни.
Давид ставить питання: «Як юнаку зберегти чистою свою дорогу життя?» (Пс. 119:9). Псалом 119 — дивовижний псалом. Практично в усіх, крім кількох із його 176 віршів, ви знайдете акцентування уваги на Божому слові — закони, постанови, слово тощо. Вірш, який я згадав вище, я вивчив напам'ять багато років тому в перекладі NIV. Відповідь на це питання: «Лише дотриманням Твого слова».
Однак сьогодні вранці я читав цей уривок в перекладі ESV, і там інше формулювання. Молодий чоловік зберігає свій шлях чистим, «охороняючи його, згідно зі словом Твоїм». Я вирішив перевірити єврейський оригінал і, як і очікувалося, дієслово לשמור (лішмор) там означає не «тримати», а «охороняти».
Дотримуватися Слова Божого — це, звичайно, важливо, але той, інший переклад вказує на дещо глибше. «Охороняти» — це більш активна дія. Коли ви щось охороняєте, ви усвідомлюєте, що існує ворог. Можливо, грабіжник. В Євангелії від Івана 10:10 Ісус так і каже, що ворог — це злодій. Ворог постійно прагне вкрасти наші духовні блага, і він досягає цього, відволікаючи нас від Слова Божого та наповнюючи наш розум брехнею. Ієшуа назвав сатану батьком брехні і порівняв його брехню з говорінням його рідною мовою (Івана 8:44). Якщо ми хочемо жити в чистоті, ми повинні охороняти себе від брехні сатани.
Коли я був молодим чоловіком і батьком, маючи за плечима лише дворічну освіту в біблійній школі та жодних інших навичок, я влаштувався на роботу продавцем мобільних телефонів. Це було на самому початку, коли вони були дуже дорогими і дуже громіздкими. Якщо я щось продавав, мені платили. Якщо ні — нічого. Я почав думати, що не зможу забезпечити свою сім'ю. Чим більше я думав про цю брехню, тим сильніше впадав у депресію. Як тільки я дозволив сатані заволодіти моїм розумом, я не міг думати ні про що інше.
Я не зміг зрозуміти, що це сатана мене обманює, і почав шукати Бога, доки не пережив певний прорив. Цей урок навчив мене ніколи не дозволяти ворожим брехливим словам проникати в мою душу. На практиці це робиться так: ми розпізнаємо його брехню і викидаємо її. Однак ми також повинні зміцнювати себе в Слові Божому. І це повертає нас до Псалма 119.
Цей об'ємний Псалом розділений на 22 частини. Вірш, який я процитував вище, є першим віршем другої частини. І якщо ми прочитаємо наступні сім віршів, то знайдемо в них ключі до того, як охороняти свій шлях, щоб він залишався чистим.
Усім своїм серцем шукаю Тебе, – не дай мені ухилитись від Твоїх Заповідей.
Ми шукаємо Бога. Щодня ми робимо Його пріоритетом наших роздумів.
Я бережу Твоє слово у своєму серці, щоби мені не грішити проти Тебе.
Ми ставимо Слово Боже на перше місце у своєму житті. Ми його запам'ятовуємо і розмірковуємо над ним.
Благословенний Ти, Господи! Навчай мене Твоїх постанов.
Ми просимо Святого Духа вести нас і наставляти нас.
Своїми устами я звіщатиму всі вказівки Твої.
Ми проголошуємо Слово Боже. Ми виголошуємо його так голосно, щоб було чути.
Я радію дорогою Твоїх свідчень більше, ніж великим багатством.
Ми усвідомлюємо, що Слово Боже насправді цінніше за багатство, славу та світське життя.
Я роздумую про Твої Заповіді й досліджую Твої шляхи.
І приймаючи кожне рішення, ми звертаємося до Слова Божого в пошуках мудрості.
Я знаходжу задоволення в Твоїх постановах й не забуваю Твого слова.
Ми усвідомлюємо, що повинні радіти Слову Божому, незалежно від того, як ми себе почуваємо в той чи інший день. Мойсей висловив цю думку словами, які щодня повторюються в синагогах по всьому світу.
«Нехай ці слова, які я сьогодні тобі заповідаю, будуть у твоєму серці. Прищеплюй їх своїм синам, переповідай їх, сидячи у своєму домі й мандруючи дорогою, лягаючи та встаючи. Ти прив’яжеш їх, як знак, до своєї руки; вони будуть пов’язкою над твоїми очима. Напишеш їх на одвірках свого дому та на своїх воротах» (Втор. 6:6-9).
Автор — Рон Кантор / roncantor.com
Переклад — Юлія Окерешко для ieshua.org
Последнее: 05.05. Спасибо!
