Победив все трудности и цунами ненависти, направленных против нее как израильтянки, пережившей нападение на фестиваль Nova, Юваль Рафаэль заняла второе место на «Евровидении-2025» в этом году в Базеле. В этом году Израиль представляла 24-летняя Юваль Рафаэль, которая оказалась в ловушке под трупами на фестивале Nova во время бойни 7 октября и которая удивительным образом выжила, чтобы рассказать об этом.
Соревнуясь с 35 другими участниками, Юваль исполнила песню на трех языках: английском, французском и иврите, и включила в нее стих из Библии:
Большие воды не могут потушить любви, и реки не зальют ее. (Песнь Песней 8:7)
7 октября 2023 года, после того как она шепотом позвонила отцу среди безжизненных тел своих друзей, умоляя его прислать полицию, Юваль Рафаэль закончила вызов и притворилась мертвой. Вы можете услышать ее леденящий душу телефонный звонок. После всего, что она пережила, то, что Юваль Рафаэль все еще может улыбаться и продолжать жить своей жизнью, — это замечательно, но иметь возможность петь от имени Израиля перед лицом такой ненависти — это действительно потрясающе. Она олицетворяет надежду и стойкость, о которых идет речь в песне.
Конкурс должен быть зоной, свободной от политики, но это не так. Голосование между странами пронизано политическими маневрами, и в предыдущие годы были также песни из Украины о продолжающейся войне с Россией. Однако само присутствие Юваль Рафаэль на конкурсе вызвало яростное сопротивление со стороны разъяренных протестующих.
«Тысячи людей сейчас маршируют в Базеле — не за мир, не против террора, а в знак протеста против 24-летней выжившей после резни на фестивале Nova, певшей о надежде на Евровидении», — пишет Хен Мацциг. Среди тысяч разгневанных протестующих был человек в куфие, который показал Юваль жест, изображающий перерезание горла. Уму непостижимо, что молодой девушке, выжившей после массовой резни, могут грозить смертью.
Как мы вообще к этому пришли?
Значение Базеля
Базель находится на границе трех стран: Франции, Германии и Швейцарии. Прибыв в аэропорт Базеля, вы можете выбрать страну, в которую попадете, и именно в Базеле проходили Сионистские конгрессы, первый из которых состоялся в 1897 году. Юваль Рафаэль воспользовалась возможностью постоять там, где когда-то стоял Теодор Герцль, отец современного сионизма, во время пятого Сионистского конгресса — на балконе отеля Les Trois Rois, с видом на реку Рейн.
«Угнетение и преследования не могут нас уничтожить», — сказал Герцль, но признал: «Ни одна нация на земле не перенесла такой борьбы и страданий, как мы».
Герцль был вынужден работать над созданием еврейского государства после того, как дело Дрейфуса во Франции убедило его в необходимости создания еврейского государства, поскольку еврейскому народу для того, чтобы быть в безопасности, нужна своя собственная родина: «Чтобы наконец жить как свободные люди на своей собственной земле и мирно умереть в своих собственных домах».
«Идея, которую я развиваю в этой брошюре, древняя: это восстановление еврейского государства... Решающим фактором является наша движущая сила. И что это за сила? Бедственное положение еврейского народа». [1]
Тысячи людей, пришедших выступить против еврейского государства, похоже, не осознают, что именно антисемитская ненависть, подобная их собственной, изначально послужила толчком к возникновению сионистского движения, по иронии судьбы, именно в этом самом месте в Базеле.
И не только случайные студенты громко выступали против Израиля. В рамках программы Евровидения и Испания, и Бельгия в своих официальных трансляциях добавили сообщения «Когда на карту поставлены права человека, молчание не вариант. Мир и справедливость для Палестины» и «Прекратите огонь сейчас, остановите геноцид», согласно YNet News.
В зале также были протестующие, которые освистывали Юваль и пытались выскочить на сцену, чтобы сорвать её выступление. Юваль Рафаэль все время находилась под надежной охраной израильской разведки и заранее готовилась петь под освистывание, чтобы в итоге выступить, не отвлекаясь. Один из тех, кто пришел поддержать Юваль, описал один инцидент, который ему удалось предотвратить благодаря своей быстрой реакции:
«Мы спустились в зал, чтобы найти свои места, и там была пара из Нидерландов, местные жители, говорившие на этом языке. Они держали флаг с изображением номера, представляющего Голландию... Произошло следующее: как только Юваль начала петь, они начали кричать, а парень вскочил и начал распылять краску на нас всех. Охранники тут же подскочили к нему — он был очень высоким, больше двух метров. Они попытались задержать его, но он яростно сопротивлялся. Я увидел Юваль, которая собиралась осмотреть всю аудиторию, ожидая увидеть праздничную атмосферу Евровидения, и я подумал про себя: «Что мне делать?» В любой момент камеры начнут поворачиваться в нашу сторону, и вот мы все покрыты краской. Поэтому я взял израильский флаг и накрыл нас ним, и фактически он стал талитом [еврейским молитвенным покрывалом]. Это был талит для народа Израиля этим вечером, и я желаю нам всем только любви и радости». [2]
В конечном счете, тот факт, что Юваль Рафаэль заняла второе место среди всех участников, показывает, что есть много людей, которые поддерживают Израиль и отказываются принимать участие в празднике ненависти. Любовь восторжествовала над ненавистью.
Вот слова песни «New Day Will Rise», полной надежды: «Наступит новый день»
И даже если ты попрощаешься,
Ты не уйдешь навсегда,
Ты радуга в моем небе,
Мои краски среди серости,
Мое единственное желание,
Луч солнца моего дня,
Единственная песня, которую играет мое фортепиано
И даже если ты попрощаешься,
Ты всегда будешь рядом,
Чтобы поднять меня и вознести к небесам,
И помочь твердо стоять на земле.
Сегодня ты гордишься мной?
Мечты сбываются
Я выбираю свет, если я потеряю тебя, больше нечего терять
Наступит новый день, жизнь продолжится,
Все плачут, так не плачь в одиночестве,
Тьма исчезнет, вся боль пройдет,
Но мы останемся, даже если ты попрощаешься
И даже если ты попрощаешься,
Ты не уйдешь навсегда,
Ты радуга в моем небе,
Мои краски среди серости,
Мое единственное желание,
Луч солнца моего дня,
Единственная песня, которую играет мое фортепиано
Наступит новый день, жизнь продолжится,
Все плачут, так не плачь в одиночестве,
Тьма исчезнет, вся боль пройдет,
Но мы останемся, даже если ты…
Наступит новый день, жизнь продолжится,
Все плачут, так не плачь в одиночестве,
Тьма исчезнет, вся боль пройдет,
Но ты останешься, любовь моей жизни
Воды не смогут потушить любовь,
И реки ее не затопят
Наступит новый день, жизнь продолжится,
Все плачут, так не плачь в одиночестве,
Тьма исчезнет, вся боль пройдет,
Но мы останемся
Даже если ты попрощаешься, наступит новый день,
Наступит новый день.
[1] https://www.jewishvirtuallibrary.org/excerpts-from-quot-the-jewish-state-quot
[2] YNet News
Источник — oneforisrael.org
Перевод — Алекс Фишман для ieshua.org
Последнее: 3.12. Спасибо!
