А їдише тате, єврейський тато

А їдише тате, єврейський тато

На русском языке читайте здесь — Аидише татэ, еврейский папа.

Як і обіцяв у своїй розповіді про «єврейську маму», хочу розповісти про «єврейського тата».

Насамперед, це не менша надтурбота і надпіклування про своє чадо, ніж у «єврейської мами», але у своїй сфері. На татові лежить відповідальність за інтелектуальний розвиток дитини та її освіту. Тато на власному досвіді знає, як важко в цьому світі пробитися єврею, і тому з пелюшок вчить дитину бути перфекціоністом у всьому, накачуючи її знаннями наперед.

Завдяки татові єврейська дитина в рік-півтора має читати і рахувати. У два роки — розв'язувати алгебраїчні рівняння та логічні задачі. У три — вивчити одну іноземну мову, починати цікавитися тригонометрією, початком аналізу, фізикою, хімією, географією, біологією, світовою історією та літературою. У чотири — мати середню шкільну освіту, у п'ять-шість — початкову вишівську. До першого класу дитина має розбиратися в диференціальних рівняннях, рядах Фур'є, вивчити другу іноземну мову, грати на якомусь музичному інструменті, співати, танцювати, малювати на професійному рівні.

У школі саме на татові лежить відповідальність за виконання уроків і отримання високих оцінок. «Дитина» має бути в класі відмінником, перемагати в олімпіадах, брати активну участь у різноманітних заходах, отримувати грамоти та з першого класу готуватися до майбутнього й обов'язкового вступу до ВНЗ.

«Єврейський тато» — частий і обов'язковий відвідувач шкільних зборів, учасник педради, активний учасник та організатор спонсорської та іншої допомоги школі, де його дитя навчається.

Коли чадо закінчує школу, батьківська опіка не слабшає. Вибори ВНЗ і вступ перетворюються на колективний і жертовний акт. Навчання там проходить під невсипущим і неослабним контролем, який починається з посвяти в студенти і закінчується врученням диплома. А в проміжку: знайомство з деканатом, захоплива подорож кафедрами, бібліотеками та інтернетом. Тато, який вивчив дитину, з гордістю може заявити про другу шкільну і вищу, часто не першу, освіту.

Усе подальше життя «дитини»: влаштування на роботу, створення сім'ї, виховання онуків і правнуків проходить під невсипущим батьківським, а особливо татовим контролем. «Єврейський тато» — це довічний голова благодійного фонду для своїх дітей.

Хибно вважати, ніби «єврейський тато» виростає з якогось такого «ботаніка», позбавленого власної волі через надмірну батьківську опіку, у смішних окулярах, зі скрипкою чи мольбертом у правиці. Часто-густо «єврейський тато» — це душа товариства, запалювач, джерело всіляких думок, той, хто всім доводить, що він — найкращий, і хто вміє боронити власну думку.

Наївно також думати, що «єврейський тато» є «підкаблучником» у «єврейської мами» — своєї дружини.

Думку своєї половинки «єврейський тато» враховує, інколи погоджується, але саме на ньому лежить відповідальність щодо ухвалення основних рішень. І, якщо «єврейська мама» більше тактик, то «єврейський тато» — стратег.

«Єврейський тато» — чудовий кулінар. У його виконанні виходять дуже смачні шашлики, антрекоти, плов, фаршировані качка і кури, запечені м'ясо та риба, різноманітні салати, напої, він фахівець із засолювання помідорів, огірків, квашення капусти і маринування грибів. При цьому особливо добре йому даються смажені страви з великою кількістю солі та спецій.

А в іншому «єврейський тато», як і інші єврейські чоловіки, традиційний. Він балакучий, вміє багато говорити про все на світі, зісковзуючи з однієї теми на іншу, без зупинки.

Він часто відповідає запитанням на запитання:

— Скажіть, як пройти на Хрещатик?

— А навіщо Вам обов'язково йти, адже туди можна проїхати.

 

— Гришко! Ти чому запізнився на роботу?

— А що? Я маю перерізати урочисту стрічку, щоб вона почалася?

 

— Мишко! Ви одружилися по коханню?

— А Вам обов'язково знати правду?

 

— Чому євреї весь час відповідають запитанням на запитання?

— Ой, хто вам сказав таку нісенітницю?!

«Єврейський тато» ощадливий:

— Ви не могли б позичити 100 гривень?

— Добре, а в кого?

Він зуміє відповісти на будь-яке каверзне запитання:

— Скажіть, де ви берете гроші?

— У тумбочці.

— А хто їх туди кладе?

— Моя дружина.

— А де вона бере гроші?

— У мене.

— А ви де берете гроші?

— Я ж вам кажу, у тумбочці!

Він добре вирішує ділові питання:

— Господар! Скільки Ви хочете за цю машину?

— Давайте зробимо так: ви назвете ціну, за яку хочете її придбати, ми від душі посміємося, а потім поговоримо про справу.

Він винахідливий:

— Скажіть, ви приймаєте на роботу людей із прізвищем на «штейн»?

— Ні!

— А на «ман»?

— Ні!

— А на «ко»?

— Так, приймаємо.

— Когане, заходь!

Він патріот:

— Призовник Кацман, де ви хочете служити?

— У Генеральному штабі!

— Ви що, ідіот?

— А це обов'язкова умова?

Він трохи зануда:

— Скажіть, ви на наступній виходите?

— Так.

— А попереду вас?

— Так.

— А ви їх питали?

— Так!

— І що вони вам відповіли?

Він гарний сім'янин:

— Ти знаєш, я купив черевики вдвічі менші за розмір моєї ноги.

— Уже на черевиках економиш?

— Та ні, просто, коли додому заходиш, там дружина-істеричка, син непутящий, сусід-псих. Тоді я знімаю черевики...

І, нарешті, «єврейський тато» завжди слухає свою рідну «єврейську маму»:

— Ромо, я чув — ви одружуєтеся!

— Таки-так!

— І як ваша майбутня дружина?

— Ой, скільки людей, стільки й думок. Мамі подобається, мені — ні...

Автор — Фелікс Лідерман
Переклад — Ірина Жежерун для ieshua.org

Пожертвовать

Последнее: 3.12. Спасибо!