Изменение имени в Библии. Почему Йешуа стал Иисусом? (видео)

Добрый день, шалом, здравствуйте! Сегодня день ответов на ваши вопросы, и мы по-прежнему просим, чтобы вы присылали нам вопросы. Может быть, кто-то недоволен скоростью ответов на вопросы – мы просим прощения, у нас пока, по крайней мере, не очень большая группа людей, которые рассматривают ваши вопросы, сортируют и отвечают на них. Я верю, что со временем все наладится, и дело пойдет быстрее. Но пока – присылайте, в любом случае, бывает так, что с опозданием, но руки доходят и мы записываем видео-ответы, или есть авторы, которые пишут текст. Поэтому, не обижайтесь, ждите ответов и я думаю что все будет хорошо.

А сегодня поступил такой вопрос от Татьяны, которая спрашивает:

Шалом! Помогите разобраться…Бог поменял имена Аврам — на Авраам, Сара — на Сарра, изменив имена — изменил жизнь им. Почему по-еврейски Йешуа, а в русском — Иисус?Если я — Татьяна, то и на английском — Татьяна,потому что имя собственное. Изменяется только написание.

Можно сказать, что изменение имени – это, своего рода, как бы утверждение того, кем станут эти люди. Ну, если вы знакомы с переводами, то вы понимаете, о чем я говорю. Татьяна, как я вас понимаю, вас, в какой-то степени, возмущает то, что имя “Йешуа” стало именем “Иисус”… или, может быть, не возмущает, но вы недоумеваете, в какой-то степени. Правда?

Мы уже отвечали на подобный вопрос, ответ имеется в наличии у нас в архиве “Вопросов ребе” – “Иисус” или “Йешуа”?

Я лишь хочу сказать, что не от евреев вот, прямо так, русский народ получил свое Писание и переводил, и вот они говорили “Йешуа” и почему-то, где-то, то ли в Москве может быть, или в Киеве, или еще где, решили, что пусть будет не “Йешуа”, а “Иисус”…

Смотреть видео онлайн:

Портал ieshua.org полезен Вам? Поддержите наше служение!

Последнее: 13.07 (Украина). Спасибо!


комментария 4

  1. Натанель:

    Здравствуйте. Гляжу на вас и диву даешся, слов не хватает, если вы читаете ТАНАХ то можно встретить там ” что Иешуа Машиаха народы посадили в яму, от сюда примерно в 325 году на никейском соборе император константин родил исуса, а машиах исчез типо вьяме, но народы заблуждаются, узда лжи в их устах,
    Все народы покланяются воиству небесному как и определил Бог, тамже в плачь иеремии в 4 главе20 идоконца главы, народы увидят что это ложная религия, которую придумал император константин, и еще есть пророчества в конце времен 10 народов возьмутся за цицит иудеев и скажут мы слышали что свами Бог мы пойдем свами к вашему Богу, и не только это но и много других в Танахе и Торе да и в благой вести, там много стоит что сейчас идет обольшение народов, еврейский Бог сказал, что заключит новый завет десять заповедей напишет на сердце человека и уставы Бога вложит во внутриности человека, дал Машиаха но император константин сказал что уних есть свой спаситель исус, и им не надо ничего иудейского проклятый народ, типо там много гадостей написано, в итоге мы читаем на сегодня Бог через пророка говорит “свяшеники Мои не учат народ Мой что чисто и что не чисто, что свято и что не свято и от субот Моих они закрыли глаза и Я уничежон у них”

  2. Нестеренко Людмила:

    Я хочу ребе поблагодарить за добрые слова! Сколько споров, сколько ненависти! А ведь в любом переводе можно найти Бога! Если кто хочет найти Бога, к тому Владыка Сам идет навстречу, но к злым не идет! Если мы будем доброжелательны друг ко другу, то Бог Сам подскажет! Но суть в том, что Он – Бог Евреев, и язычников тоже! Но язычники должны присоединиться к Израилю, а не наоборот. Хотя Евреям придется быть терпеливыми, потому что почти все православные считают, что Петр, Павел, Мария и т.д. – это русские. И не обижайтесь, ведь их не учат читать Библию! Их учат, что Иуда предал Христа, но не учат, что Христос Сам Еврей, что родила Его Еврейка! Те, кто стоит за кафедрами и должен учить любви, на самом деле учат ненависти! Мне становится страшно жить!!! Я слушала сейчас ваш ответ, он-добрый, храни вас Владыка Всемогущий от зла мира сего во все ваши дни, во Имя Иисуса Христа, аминь!!!

  3. Yuriy:

    Приветствую всех братьев и сестер в собрании Господа нашего Иисуса Христа! …исследуйте Писания… В Писаниях есть и Имя Бога и Имя Сына Божьего. Если имя Сына-Иегошуа, что значит: БОГспасает, то имя Бога- Иегова. Хочу приобщиться к тем верующим, которые ориентируются на учения Господа Иегошуа и Священные Писания и соблюдают Заповеди Божьи. Истина бывает только у источника Истины, а философия ведет к заблуждениям и разногласиям, которые заканчиваются враждой и ненавистью. В главе 23 от Матфея много Господь говорит об этом. я согласен с Людой- жить стало страшно,но есть утешение: не бойся малое стадо, я с вами! Божьей благодати всем.

  4. Nikolaj:

    Шалом всем любящим Господа нашего Иешуа hаМашияха и всем гостям этого портала.
    Не могу согласиться с ребе в одном пункте, а именно по поводу того, что у многих народов
    трудности с произношением отдельных звуков (в конкретном случае звук Ш). Насколько
    я знаю только в греческом нет этого звука ( допускаю, что плохо информирован), а на остальных языках очень даже легко произнести имя Иешуа. Почему всётаки этого в массе не происходит даёт пищю для размышлений.
    Спасибо вам за вашу работу и всем Божьих благословений

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *