«Ам Исраэль Хай!» стал объединяющим лозунгом для евреев и любителей Израиля во всем мире, особенно после ужасных дней, последовавших за атакой 7 октября. Это буквально означает, что народ (am – עם) Израиля (ישראל) жив (chai – חי).
В резком контрасте со «Смерть неверным!» сердечный крик Израиля – это простая решимость остаться в живых. И это действительно настоящее чудо, учитывая количество попыток уничтожить всю группу людей. Я имею в виду, мы можем произносить эти слова фактически с благоговением и удивлением: как мы всё ещё здесь?! Мы живы! Ам Исраэль Хай!
Каждый еврейский праздник отмечается примерно по одной и той же победной формуле: «Они пытались нас убить. У них ничего не вышло и мы победили. Давайте покушаем!» Это чудо, что народ Израиля все еще жив, и мы должны отдать Богу всю заслугу за это. На самом деле, есть благословение, называемое Шеэхияну, которое мы произносим во всех важных случаях:
בָּרוּךְ אַתָּה, יְיָ אֱלֹהֵינוּ, מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה
Барух Ата Адонай Элоэйну Мелех аОлам, шеэхияну векиеману, веигияну ле-зман а-зе
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь вселенной, даровавший нам жизнь и поддерживающий её в нас, и давший нам дожить до этого дня!
Все еще живы, несмотря ни на что
Сегодня в мире должно быть не менее 200 миллионов евреев, но из-за постоянных гонений и убийств их осталось менее 15 миллионов, согласно экспертным расчетам Джеймса Кэрролла. [1] Еврейские младенцы были брошены в Нил фараоном (и об этом написано еще в самом начале Библии), затем последовала попытка амаликитян уничтожить еврейский народ вскоре после этого, а далее последовали многочисленные экзистенциальные битвы на протяжении всего Танаха. Аман задумал уничтожить евреев в Персии, а Ирод устроил в Вифлееме резню младенцев. Греки, а затем римляне устроили массовую резню. Начиная с седьмого века, происходили массовые убийства мусульманами и жестокие преследования со стороны христиан, особенно в Средние века. Тысячи людей были убиты в крестовых походах, и было много массовых убийств, например, в Англии (1189-90), Германии (1298, 1336-38), Франции и Северной Иберии (1320-21) и во время Черной смерти (1348—1351). [2] Еврейский народ был вынужден отказываться от своего еврейства и ассимилироваться на протяжении большей части истории Церкви, и, конечно, нельзя забыть наиболее вопиющее и численно экстремальное явление Холокоста. Сегодня Израиль подвергается нападкам на нескольких фронтах, снова борясь за жизнь с иранским режимом и его доверенными лицами, которые полны решимости уничтожить всех евреев на земле.
Просто остаться в живых было довольно сложной задачей. Без спасительной силы Бога и чудесных избавлений мы бы здесь не оказались.
Наш Бог — это Бог, соблюдающий завет.
Он обещал, что Израиль будет пребывать так же долго, как солнце, луна и звезды:
«Так говорит Господь, Который дал солнце для освещения днем, уставы луне и звездам для освещения ночью, Который возмущает море, так что волны его ревут; Господь Саваоф — имя Ему. Если сии уставы перестанут действовать предо Мною, говорит Господь, то и племя Израилево перестанет быть народом предо Мною навсегда» (Иеремия 31:35-36).
Песня, с которой все началось
Несмотря на то, что борьба за выживание так же стара, как и сам народ Израиля, песня, которая дала начало фразе «Ам Исраэль хай», появилась относительно недавно. Песня, созданная известным композитором и певцом Шломо Карлебахом, была написана в 1960-х годах как гимн для евреев бывшего СССР по просьбе Якова Бирнбаума, основавшего организацию «Студенческая борьба за советское еврейство» (SSSJ).
Позже Бирнбаум объяснил, что хотел «создать песни движения», чтобы вдохновить людей на это дело. Он хотел провести митинг 4 апреля 1965 года перед зданием советской миссии ООН в Нью-Йорке. План состоял в том, что семь человек протрубят в семь шофаров, «в стиле событий у Иерихона», прежде чем повести толпу к штаб-квартире ООН.
Он хотел, чтобы для марша использовалась песня со словами «Ам Исраэль хай». Всего за два дня до начала марша Карлебах позвонил ему и сказал: «Янкеле, у меня есть кое-что для тебя!» Карлебах написал и впервые исполнил песню «Am Israel Chai» с группой молодых людей в Праге.
В песне на самом деле всего две строки:
«Ам Исраэль хай» (народ Израиля жив – עם ישראל חי)
«Од Авину хай» (наш Отец еще жив – עוד אבינו חי)
Слова «Од Авину хай» взяты из истории Иосифа, когда он спрашивает своих братьев: «Жив ли еще отец мой?» (Бытие 45:3). Карлебах взял этот вопрос и превратил его в утверждение, декларацию: «наш Отец еще жив!» Конечно, эти слова также можно интерпретировать как разговор о нашем Небесном Отце, вечно живом Боге и Его способности хранить Свой народ завета.
Хотя изначально это был гимн для возрождения еврейского духа после Холокоста, в последнее время слова «Ам Исраэль хай» пелись, произносились и декларировались в знак неповиновения тем, кто движим извечным демоническим желанием уничтожить народ Израиля.
Подпорченная история, подходящая для несовершенной нации
Покойный Шломо Карлебах был одним из самых значимых современных авторов песен еврейского народа, и многие из его песен стали любимыми гимнами. Однако и здесь есть печальная история. Карлебах был весьма скомпрометированным персонажем. Его обвиняли в многочисленных случаях сексуального насилия и домогательств. Осознание этого факта портит в остальном радостные и прекрасные песни Карлебаха.
Дочь певца несколько лет назад написала открытое письмо, отождествляя себя с жертвами насилия своего отца и раскрывая, что она также страдала от насилия в детстве. Она говорила: «Я принимаю полноту того, кем был мой отец, со всеми его недостатками. Я злюсь на него. И я отказываюсь видеть его недостатки как совокупность того, кем он был».
И, возможно, здесь есть урок и для нас. Нам нужно «принять полноту» несовершенного Израиля, со всеми его недостатками, если мы хотим видеть Израиль таким, каким его видит Бог.
С другой стороны, есть много христиан, которые видят только недостатки Израиля и критикуют нацию за то, что она «недостаточно свята», полагая, что это лишает их возможности быть избранными. Однако, как кто-то заметил, в этом и весь смысл!
Богу не требуется совершенства, чтобы лелеять и любить Свой народ, и Он никогда этого не делал. Библия говорит о ЕГО любви, святости и верности, а не о нашей.
Народ Израиля всё ещё жив, всё ещё избран и всё ещё здесь не потому, что он особенно хорош, а потому, что Бог таков.
Ам Исраэль Хай — почему? Потому что наш Отец, Хранитель Израиля, всё ещё жив и пребывает на престоле. Тот факт, что народ Израиля все еще жив, обусловлен Его решением, Его прерогативой и Его заявленным обязательством сохранить Израиль, несмотря ни на что. Это безусловная, заветная любовь нашего Бога, вашего Отца и моего.
«Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых, и немощное мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное» (1 Коринфянам 1:27).
1. James Carroll, Constantines Sword: The Church and the Jews (Mariner Books, 2002)
2. Maya Soifer Irish, Genocidal Massacres of Jews in Medieval Western Europe, 1096–1392, in The Medieval World and Early Imperial Expansions Part III (Cambridge University Press, 2023)
Источник — oneforisrael.org
Перевод — Алекс Фишман для ieshua.org
Последнее: 3.12. Спасибо!
