Flickr/World Economic Forum/Valeriano Di Domenico (CC BY-NC-SA 2.0)
На прошлой неделе был четвёртый раз, когда премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху выступил на совместном заседании Конгресса, что является самым частым выступлением любого мирового лидера в истории. Его наиболее ярые критики утверждали, что истинной причиной его визита в Штаты было «заручиться внутренней американской поддержкой для продолжения войны», а не для того, чтобы положить конец войне и вернуть домой заложников. Другие обвиняли его в том, что он не смог предложить ничего существенного с точки зрения долгосрочного решения, не говоря уже о том, чтобы пойти на серьёзные уступки палестинцам. Его сторонники смотрели на происходящее совершенно иначе, и один из заголовков гласил: «СОВМЕСТНОЕ ЗАСЕДАНИЕ: В своём обращении к Конгрессу во время войны Нетаньяху проводит „мастер-класс по глобальной дипломатии“, самую мощную речь в своей карьере — 55 оваций стоя».
Пока эксперты по Ближнему Востоку разбирают детали, вот несколько наиболее запоминающихся фраз из его речи. Биби, несомненно, знает, как завести толпу. Действительно, «не менее 55 оваций стоя» ознаменовали «наибольшее число выступлений такого рода в истории Конгресса». (Обратите внимание, что в Америке он более популярен, чем в Израиле, особенно среди евангельских христиан).
Столкновение варварства и цивилизации
После вступительного слова он произнёс следующие слова: «Мы встретились сегодня на перекрёстке истории. Наш мир переживает потрясения. На Ближнем Востоке иранская ось террора противостоит Америке, Израилю и нашим арабским друзьям. Это не столкновение цивилизаций. Это столкновение между варварством и цивилизацией. Это столкновение между теми, кто прославляет смерть, и теми, кто освящает жизнь».
Представив нескольких солдат ЦАХАЛа, которые сидели сегодня в аудитории, в том числе «лейтенанта Йонатана, Джонатана Бен Хамо, который потерял ногу в Газе и продолжал сражаться», он сказал: «Друзья мои, это солдаты Израиля — непокоренные, неустрашимые, не знающие страха».
О разнице между добром и злом: «Победа над нашими жестокими врагами требует как мужества, так и ясности. Ясность начинается с осознания разницы между добром и злом. И тем не менее, антиизраильских протестующих невероятно много, и многие предпочитают поддерживать зло. Они поддерживают ХАМАС. Они поддерживают насильников и убийц. Они поддерживают людей, которые пришли в кибуц, в дом, где родители спрятали детей, двух младенцев, на чердаке, на потайном чердаке. Они убили семью, родителей, они нашли потайной замок, ведущий на потайной чердак, а затем они убили детей. Эти протестующие поддерживают их. Им должно быть стыдно за себя».
«Они отказываются проводить простое различие между теми, кто нападает на террористов, и теми, кто нападает на мирных жителей, между демократическим государством Израиль и головорезами-террористами из ХАМАСа».
О заблудших протестующих: «Это удивительно, абсолютно удивительно. Некоторые из протестующих держат плакаты с надписью „Геи за Газу“. С таким же успехом они могли бы держать плакаты с надписью „Цыплята за KFC“».
«Эти протестующие скандируют „От реки до моря“. Но многие понятия не имеют, о какой реке и о каком море идёт речь. Они получают двойку не только по географии, но и по истории. Они называют Израиль колониальным государством. Разве они не знают, что Земля Израиля — это место, где молились Авраам, Исаак и Иаков, где проповедовали Исаия и Иеремия и где правили Давид и Соломон?»
«Почти четыре тысячи лет земля Израиля была родиной еврейского народа. Это всегда было нашим домом, и это всегда будет нашим домом».
О ложном «правосудии» Международного уголовного суда: «Прокурор Международного уголовного суда позорно обвинил Израиль в том, что он намеренно морит голодом население Газы. Это абсолютная чушь. Это полная фальсификация. Израиль разрешил въезд в Газу более чем 40 000 грузовиков с гуманитарной помощью. Это полмиллиона тонн продовольствия, а это более 3000 калорий на каждого мужчину, женщину и ребёнка в Газе. Если в Газе есть палестинцы, которым не хватает продовольствия, то это не потому, что Израиль его блокирует, а потому, что ХАМАС его крадёт».
О различиях между Израилем и ХАМАСом: «Для Израиля каждая гибель мирного населения — трагедия. Для ХАМАСа это стратегия. На самом деле они хотят, чтобы гибли мирные палестинцы, чтобы международные СМИ очерняли Израиль и оказывали на него давление, требуя прекратить войну до того, как она будет выиграна».
Война Ирана с Израилем и всем миром
О войне Ирана с Израилем и всем миром: «На Ближнем Востоке Иран фактически стоит за всем терроризмом, за всеми беспорядками, за всем хаосом, за всеми убийствами. И это не должно вызывать удивления. Основывая Исламскую Республику, аятолла Хомейни пообещал: „Мы распространим нашу революцию на весь мир. Мы распространим исламскую революцию на весь мир“. А теперь спросите себя, какая страна в конечном счёте стоит на пути маниакальных планов Ирана по навязыванию миру радикального ислама? И ответ очевиден: это Америка, хранительница западной цивилизации и величайшая держава в мире. Вот почему Иран считает Америку своим злейшим врагом».
«В прошлом месяце я услышал разоблачительный комментарий, якобы о войне в Газе, но на самом деле о чем-то другом. Это прозвучало от министра иностранных дел доверенного лица Ирана, Хезболлы, и он сказал следующее: „Это не война с Израилем. Израиль, — сказал он, — это всего лишь инструмент. Главная война, настоящая война, ведётся с Америкой“».
Продолжая эту тему: «Вот почему толпы в Тегеране скандируют „Смерть Израилю“ перед тем, как начать скандировать „Смерть Америке“. Для Ирана Израиль на первом месте, Америка на втором. Поэтому, когда Израиль борется с ХАМАСом, мы боремся с Ираном. Когда мы сражаемся с Хезболлой, мы сражаемся с Ираном. Когда мы сражаемся с хуситами, мы сражаемся с Ираном. И когда мы сражаемся с Ираном, мы сражаемся с самым радикальным и кровожадным врагом Соединённых Штатов Америки».
«И ещё кое-что. Когда Израиль предпринимает действия, чтобы помешать Ирану разработать ядерное оружие, которое могло бы уничтожить Израиль и угрожать каждому американскому городу, каждому городу, откуда вы родом, мы защищаем не только себя. Мы защищаем вас».
«Друзья мои, если вы сможете запомнить всего одну вещь, одну вещь из этой речи, запомните следующее: наши враги — это ваши враги, наша борьба — это ваша борьба, и наша победа будет вашей победой».
Подводя итог, можно сказать, что «война в Газе может закончиться завтра, если Хамас сдастся, разоружится и вернёт всех заложников. Но если они этого не сделают, Израиль будет сражаться до тех пор, пока мы не уничтожим военный потенциал Хамаса и его правление в Газе и не вернём всех наших заложников домой».
«Вот что значит полная победа, и мы не согласимся ни на что меньшее».
Автор — Майкл Браун / stream.org
Перевод — Александр Пилипер для ieshua.org
Последнее: 26.07. Спасибо!
